Hlavní autor: Fahrner, Martin, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 80, 5. 4., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 7. 4. 2024
Anotace: Rozhovor s divadelním dramaturgem, překladatelem a prozaikem M. Fahrnerem o jeho novele „Štěstí“.
online

Hlavní autor: Ripellino, Alessandro, 1957–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 274, 27. 11., s. 6
Lidovky.cz [online] -- 28. 11. 2023
Anotace: Rozhovor se švédským architektem italského původu A. Ripellinem, synem slavisty, překladatele a spisovatele A. M. Ripellina, mj. též o společných...
online

Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 224, 26. 9., s. 17
Novinky.cz [online] -- 27. 9. 2023
Anotace: Rozhovor s korejským bohemistou a překladatelem K. Kimem o postavení české literatury v Jižní Koreji.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
online

Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autor: Kociánová, Věra, 1974–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 10. 4. 2023
Anotace: Otázka, jež se týká literární pozůstalosti básníka a překladatele J. Červenky.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
online

Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
In: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
online

Hlavní autor: Rogoff, Seth, 1976–
In: Roš Chodeš -- Roč. 85, 5783 (2023), č. 1, leden, s. 6–7, 13
Anotace: Rozhovor se S. Rogoffem, spisovatelem a překladatelem F. Kafky; připojen úvodní komentář.
online

Hlavní autor: Šedivý, Jakub
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
online

Hlavní autor: Jařab, Josef, 1937–2023
In: Uni -- Roč. 32, 2022, č. 12, 7. 12., s. 44–47
Anotace: Rozhovor s amerikanistou a překladatelem J. Jařabem.
online

Hlavní autor: Sládek, Pavel, 1976–
In: Roš Chodeš -- Roč. 84, 2022, č. 11, listopad, s. 18
Anotace: Rozhovor s P. Sládkem o hebrejských lidových příbězích.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 236, 10. 10., s. 14
Novinky.cz [online] -- 10. 10. 2022
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o ocenění.
online

Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 220, 20. 9., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 21. 9. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Beguivinem o překládání děl M. Houellebecqa, mj. o Houellebecqově korespondenci s B.-H. Lévim „Veřejní nepřátelé“.
online

Hlavní autor: Topinka, Miloslav, 1945–
In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. [163]–186
Bubínek Revolveru [online] -- 11. 8. 2022
Anotace: Rozhovor s básníkem a překladatelem M. Topinkou o J. Kolářovi; připojena bio-bibliografická poznámka (s. [164]).
online
Webarchiv

Korporativní autor: Redakce (Dotazovatel)
Hlavní autor: Tilcer, Roman, 1987–
In: Fantasy Planet [online] -- 27. 8. 2022
Anotace: Rozhovor s R. Tilcerem o jeho nakladatelství Medusa.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
In: Roš Chodeš -- Roč. 84, 2022, č. 5, květen, s. 6–8
Anotace: Rozhovor s T. Glancem o J. Chalupeckém, rusky mluvících židech v Izraeli a válce na Ukrajině.
online

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: iLiteratura [online] -- 1. 3. 2022
Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho nové knize „Le Poulailler métaphysique“ (Metafyzický kurník), oceněné francouzskou cenou Prix Décembre; mj. o možných...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
online