Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
online

Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
online

Hlavní autor: Kašparová, Martina, 1987–
In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 180, 4. 8., s. 20
Novinky.cz [online] -- 6. 8. 2022
Anotace: Rozhovor s M. Kašparovou o islandské literatuře a překládání.
online

Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 191, srpen, s. 4–15
Anotace: Rozhovor s M. Hrabalem o Lužicích, dějinách a lužicko-srbské literatuře.
online

Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
online

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
online

Hlavní autor: Urban, Miloš, 1967–
In: Literární noviny [online] -- 8. 11. 2021
Anotace: Rozhovor s M. Urbanem o jeho životě, literární tvorbě a překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 61, 13. 3., s. 10
Novinky.cz [online] -- 15. 3. 2021
Anotace: Rozhovor s překladatelkou italské literatury A. Flemrovou především o ocenění práce překladatele.
online

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
denikn.cz -- 23. 9. 2020
Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
online

Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
In: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
Anotace: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
In: H7O [online] -- 8. 7. 2020
Anotace: Rozhovor, mj. o Linhartově literárním díle a editorské, překladatelské a jiné činnosti, mj. o žánru hororu v české literatuře; připojen...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
online

Hlavní autor: Duta, Mircea Dan, 1967–
In: Ostravan.cz [online] -- 22. 7. 2019
Anotace: Rozhovor s M. D. Dutou o překladatelství a rumunských účastnících literárního festivalu „Měsíc autorského čtení 2019“; připojeny básně.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hauck, Raija, 1962–
In: Bohemica litteraria -- Roč. 22, 2019, č. 1, 25. 6. s. 139–144
Anotace: Rozhovor s R. Hauckovou, lektorkou češtiny a překladatelkou z němčiny o jejím vztahu k české literatuře a kultuře, výuce češtiny a překladatelství.
online
DOI

Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 36
Anotace: Rozhovor o překládání M. Cunninghama (též J. Kinneyho a J. Kalfaře).
online

Hlavní autor: Neumann, Julek, 1953–2018
In: iLiteratura [online] -- 10. 10. 2018
Anotace: Rozhovor s divadelníkem a překladatelem J. Neumannem z roku 2009 (in: Divadelní noviny, roč. 18, 2009, č. 4, 17. 2., s. 8–9).
online
Webarchiv