»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Jindřišková, Jitka, 1985–
In: iLiteratura [online] -- 11. 5. 2024
Anotace: Reportáž z prvního ročníku festivalu uměleckého překladu „TRANZ“ (3.–4. 5. 2024, Banská Bystrica), jehož program se částečně dotýkal i problematiky...
online

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
In: iLiteratura [online] -- 10. 5. 2024
Anotace: Vzpomínka na nedávno zesnulou překladatelku A. Bláhovou a její vztah k literátům, jejichž díla překládala, i k samotné autorce textu.
online

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Malá, Jana
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
In: iLiteratura [online] -- 9. 3. 2024
Anotace: Recenze vzpomínkové knihy „Nahoře nad mraky září slunce vždycky : vzpomínky“ P. Šustrové.
online

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
In: iLiteratura [online] -- 23. 6. 2021
Anotace: Rozhovor se slavistkou, komparatistkou, sémiotičkou, překladatelkou a básnířkou B. Volkovou.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Gălăbova, Lidija Nikolova, 1954–
In: iLiteratura [online] -- 23. 6. 2021
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
In: iLiteratura [online] -- 27. 3. 2021
Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
In: iLiteratura [online] -- 9. 3. 2021
Anotace: Komentář (nejen) k literárnímu „životu“ v době koronavirové pandemie z perspektivy redaktorky a překladatelky.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Horálková, Johana
In: iLiteratura [online] -- 29. 9. 2020
Anotace: Zpráva o anglických překladech českých básnířek a básníků, které vyšly v zářijovém čísle anglického literárního časopisu Modern Poetry...
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
In: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
Anotace: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
In: iLiteratura [online] -- 8. 9. 2020
Anotace: Glosa o tom, zda (a do jaké míry) mohou být „politicky korektní“ literární překlady – a lze-li vůbec problém korektnosti řešit v případě...
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
In: iLiteratura [online] -- 18. 6. 2020
Anotace: Článek o situaci českých překladatelů a překladatelek v době pandemie – i obecně.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: iLiteratura [online] -- 11. 6. 2020
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
In: iLiteratura [online] -- 15. 4. 2020
Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Hanišová, Viktorie, 1980–
In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2020
Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou V. Hanišovou; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Vybíralová, Sára, 1986–
In: iLiteratura [online] -- 11. 10. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a spisovatelkou S. Vybíralovou o rezidenčním překladatelském pobytu v Arles; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Lin, Melissa
In: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
Anotace: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autor: Švarcová, Zdeňka, 1942–
In: iLiteratura [online] -- 11. 9. 2019
Anotace: Rozhovor s japanoložkou a překladatelkou Z. Švarcovou; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Korporativní autor: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Autor)
In: iLiteratura [online] -- 24. 8. 2019
Anotace: Stanovisko Moravské zemské knihovny k vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru a k organizačním...
online
Webarchiv

»...iLiteratura [online]...«
Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
online
Webarchiv