Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 501 – 509 výsledků z 509
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 501
    Zur deutschen Druckvorlage des Rohový Sayfryd von Tobiáš Mouřenín
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zatočil, Leopold, 1905–1992
    In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 8, 1959, č. 6, s. 5–16
    Anotace: Analytická studie zjišťující německou předlohu Mouřenínova básnického převodu Das Lied vom Hürnen Seyfried z r. 1615 (otištěnou Fr. X. Prusíkem...
    online
    Uloženo v:

  2. 502
    Dohra 30. kongresu Penklubu : vlna protestů proti znovupřijetí maďarské komunistické delegace
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Mackiewicz, Józef, 1902–1985
    In: Archa (Mnichov) -- Roč. 2 (34), 1959, č. 9, s. 207–212
    Anotace: Soubor komentářů; o,tevřený dopis J. Mackiewicze E. Kästnerovi a další komentáře průběhu 30. mezinárodního kongersu Penklubu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 503
    [Javor, Pavel: Morgenwege]
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Podivínský, Miroslav
    In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 8, 1956, č. 1, leden, s. 18–19
    Anotace: Recenze zaměřená na německý překlad výboru z poezie; s vloženými citacemi recenze německého čtenáře.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 504
    Z exilu do světa
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Čermák, Josef
    In: Tribuna (Murnau-Paříž-Leiden-Chicago) -- Roč. 7, 1955, listopad/prosinec, s. [24]
    Anotace: Recenzní glosa k německému překladu básnické sbírky „Daleký hlas“ P. Javora, který vychází pod názvem „Morgenwege“; připojeny úryvky básní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 505
    Překlady básní O. Březiny
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Fischer, A
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 12 (24), prosinec, s. 6
    Anotace: Krátká úvaha nad možnostmi překladu Březinovy poezie postavená na srovnání dvou překladů úryvku Březinovy básně „Moje matka“ od J. Mühlbergera...
    online
    Uloženo v:

  6. 506
    Z nových veršů
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 11 (23), listopad, s. [1]–2
    Anotace: Básně.
    online
    Uloženo v:

  7. 507
    O umění překládati
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Ještědský, Jan, 1902–1978, Bürger, Gottfried August, 1747–1794, Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 9–10
    Anotace: Polemická úvaha nad sbírkou P. Javora „Chudá sklizeň“ (doplněnou o prozaický převod básní do francouzštiny Ch. Černým) o básnickém překladu...
    online
    Uloženo v:

  8. 508
    Nové překlady české poesie
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Richthofen, Bolko, Freiherr von, 1899–1983
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12
    Anotace: Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze...
    online
    Uloženo v:

  9. 509
    Byl Otakar Fischer práv úkolu překladatele?
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Strnad, Jaroslav, 1918–2000, Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 5 (17), květen, s. 7
    Anotace: Polemika s kritikou R. Vlacha namířenou na překladatelské kompetence O. Fischera (Sklizeň 12/1953) opírající se o umění a (ne)možnosti uměleckého...
    online
    Uloženo v: