Hlavní autor: Malá, Jana
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online

Hlavní autor: Göth, Jindřich
In: iDnes.cz [online] -- 25. 9. 2023
Anotace: Glosa, v níž autor kritizuje nevalnou úroveň literárních překladů do češtiny a redakční práce, již demonstruje zejména na příkladu několika...
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online

Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
online
DOI

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
online

Korporativní autor: iDNES.cz (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
In: iDnes.cz [online] -- 6. 4. 2023
Anotace: Článek o knize „Malý princ“; zmíněny také její překlady do češtiny, speciální, bibliofilská vydání i různé adaptace.
online

Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
online

Hlavní autor: Faucher, Eugène, 1934–
In: Kanon [online] -- 16. 2. 2023
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
online

Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
In: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
online

Hlavní autor: Šedivý, Jakub
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
online

Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
In: iLiteratura [online] -- 18. 11. 2022
Anotace: Nekrolog hispanisty, překladatele J. Forbelského (zemřel 14. 11. 2022 ve věku nedožitých 92 let).
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kosatík, Pavel, 1962–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 214, 4.–6. 11., s. 14–15
denikn.cz [online] -- 4. 11. 2022
Anotace: Portrét.
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: iRozhlas [online] -- 9. 10. 2022
Anotace: Článek o vítězích cen „Thálie“ za uplynulou divadelní sezónu 2021/2022, mj. o předání „Ceny České akademie divadelníků“ M. Hilskému za...
online

Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 220, 20. 9., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 21. 9. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Beguivinem o překládání děl M. Houellebecqa, mj. o Houellebecqově korespondenci s B.-H. Lévim „Veřejní nepřátelé“.
online

In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 175, 8. 9., s. 6
denikn.cz [online] -- 7. 9. 2022
Anotace: Zpráva.
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: iRozhlas [online] -- 7. 9. 2022
Anotace: Nekrolog.
online

Hlavní autor: Göth, Jindřich
In: iDnes.cz [online] -- 7. 9. 2022
Anotace: Nekrolog.
online

Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
In: E*forum [online] -- 10. 8. 2022
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv