‌
Showing results 1 – 20 of 44
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Cunninghamova kniha je chytrá
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Volhejnová, Veronika, 1962–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 172, 27. 7., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 27. 7. 2023
    Annotation: Rozhovor s překladatelkou V. Volhejnovou o překladu nového románu amerického spisovatele a filmového scenáristy M. Cunninghama „Den“.
    online
    Saved in:

  2. 2
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Hilský, Martin, 1943–
    Info: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Annotation: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Saved in:

  3. 3
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Article
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Использование локализации при переводе литературы в жанре фэнтези на примере серии книг о «Гарри Потере» на русском, украинском и чешском языках /
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Shapirko, Mariia
    Info: Slavica Litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 20. 6., s. 87–97
    Annotation: Studie o uměleckém překladu fantasy literatury do slovanských jazyků, zejména o překládání kulturních reálií. Autorka se soustředí mj. na...
    online
    DOI
    Saved in:

  4. 4
    Měkká síla Josefa Jařaba
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Veis, Jaroslav, 1946–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 105, 6. 5., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2023
    Annotation: Vzpomínka na amerikanistu a překladatele J. Jařaba.
    online
    Saved in:

  5. 5
    Všechno mohlo být jinak
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Hilský, Martin, 1943–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Annotation: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Saved in:

  6. 6
    Profesor Hilský : kniha Shakespearova Anglie byla nenapsatelná, Shakespeare je nepřeložitelný
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Hilský, Martin, 1943–
    Info: iRozhlas [online] -- 28. 4. 2023
    Annotation: Úryvek rozhovoru s M. Hilským o jeho knize „Shakespearova Anglie“ a překládání děl W. Shakespeara; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
    online
    Saved in:

  7. 7
    Lipový květ, cesta a dějiny
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Kopáč, Radim, 1976–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 90, 18. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 17. 4. 2023
    Annotation: Článek o cenách Magnesia Litera 2023. Knihou roku se stala básnická sbírka M. Doležala „Jana bude brzy sbírat lipový květ“, Literu za prózu...
    online
    Saved in:

  8. 8
    Tolik potřebné druhé oči
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Zelenka, Jan, 1947–
    Info: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
    Annotation: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  9. 9
    Dva roky neprázdnin s TSE
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Onufer, Petr, 1976–
    Info: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
    Annotation: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    online
    Saved in:

  10. 10
    Bílá Voda, Pustá země a Životice
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Lancz, David, 1984–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., s. [1]
    Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
    Annotation: Komentář k anketě Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“,...
    online
    Saved in:

  11. 11
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2022
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
    Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
    online
    Saved in:

  12. 12
    [Zehnalová, Jitka: Aspekty literárního překladu. Mediační úloha překladatele]
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Krappmann, Marie, 1977–
    Info: World Literature Studies -- Vol. 14 (31), 2022, n. 2, červen, s. 115–118
    Annotation: Recenze.
    online
    DOI
    Saved in:

  13. 13
    Otázka
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Corporate Author: Revolver Revue (společnost) (Interviewer)
    Main Author: Josková, Zuzana, 1981–
    Info: Bubínek Revolveru [online] -- 15. 2. 2021
    Annotation: Otázka týkající se vzpomínky na anglistu a překladatele J. Joska.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  14. 14
    Přečteno
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Čermáček, Petr, 1972–
    Info: Kulturní noviny [online] -- R. 2021, příl. Poiésis, únor
    Annotation: Článek o výboru z poezie J. Passe „Větrná zvonkohra“, o básnické sbírce P. Ligockého „Diagnóza“, o básních R. Fridricha, publikovaných v časopise...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  15. 15
    Antonín Bartušek stoletý
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Jareš, Michal, 1973–
    Info: Kanon [online] -- 28. 1. 2021
    Annotation: Medailon básníka a překladatele A. Bartuška.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  16. 16
    Pustá země T. S. Eliota ve dvou českých překladech
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Eliáš, Petr, 1986–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 25–38
    Annotation: Studie o českých překladech „Pusté země“ T. S. Eliota. Autor provádí translatologickou analýzu překladů dvojic J. Hauková – J. Chalupecký a...
    online
    DOI
    Saved in:

  17. 17
    Přečteno
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Čermáček, Petr, 1972–
    Info: Kulturní noviny [online] -- R. 2020, příl. Poiésis, říjen
    Annotation: Článek o překladu básnické sbírky izraelské básnířky I. Šmu'eli „Zvolila jsem si život“, o knize P. Hrušky „V závalu : sloupky, podpovídky,...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  18. 18
    Otázka
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Corporate Author: Revolver Revue (společnost) (Interviewer)
    Main Author: Čermák, Jan, 1962–
    Info: Bubínek Revolveru [online] -- 1. 7. 2020
    Annotation: Otázka, jež se týká překladu staroanglického eposu „Béowulf“.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  19. 19
    Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře."
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Nagy, Ladislav, 1974–, Zavadil, Petr, 1975–
    Info: Klacek [online] -- 15. 5. 2020
    Annotation: Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
    online
    Saved in:

  20. 20
    Na cestě k Shakespearovi - a zpět
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Sloupová, Jitka, 1953–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 83, 7. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 12. 4. 2020
    Annotation: Recenze.
    online
    Saved in: