Narrow Search:
-
1Current Bibliography (after 1945)
Info: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
Annotation: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
online
Saved in: -
2Literary Web Bibliography
Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
online (1. část)
online (2. část)
Saved in: -
3Literary Web Bibliography
Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
online (1. část)
online (2. část)
Saved in: -
4Current Bibliography (after 1945)Literary Web Bibliography
Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 136, 11. 6., příl. Orientace, s. 20
Lidovky.cz [online] -- 17. 6. 2022
Annotation: Článek o překladatelství, překladatelích a překladatelkách.
online
Saved in: -
5Literary Web Bibliography
-
6Literary Web BibliographyCurrent Bibliography (after 1945)Czech Literary Studies Consortium
Info: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
Annotation: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
online
Saved in: -
7Literary Web Bibliography
Annotation: Anketa o problematických místech překladu a nutnosti supervize spisovatele; připojeny bio-bibliografické poznámky překladatelů.
online
Saved in: -
8Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
Annotation: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
online
Webarchiv
Saved in: -
9Literary Web Bibliography
Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
Annotation: Úvodník k číslu věnovanému překladatelům a vlivu pandemie covid-19 na jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv
Saved in: -
10Literary Web Bibliography
Annotation: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
online
Webarchiv
Saved in: -
11Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
Annotation: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
online
Webarchiv
Saved in: -
12Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 8. 9. 2020
Annotation: Glosa o tom, zda (a do jaké míry) mohou být „politicky korektní“ literární překlady – a lze-li vůbec problém korektnosti řešit v případě...
online
Webarchiv
Saved in: -
13Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
Annotation: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
online
Webarchiv
Saved in: -
14Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 18. 6. 2020
Annotation: Článek o situaci českých překladatelů a překladatelek v době pandemie – i obecně.
online
Webarchiv
Saved in: -
15Literary Web BibliographyCzech Literary Studies Consortium
-
16Literary Web BibliographyCzech Literary Studies Consortium
-
17Literary Web Bibliography
Info: Klacek [online] -- 12. 12. 2019
Annotation: Článek o překladatelských cenách a o práci překladatelek a překladatelů, která stále není dostatečně propagována mnohými nakladatelstvími.
online
Saved in: -
18Literary Web Bibliography
Annotation: Zpráva o konání semináře překladatelů a překladatelek z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny.
online
Webarchiv
Saved in: -
19Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 29. 7. 2019
Annotation: Reportáž o residenčním překladatelském pobytu v Překladatelském domě Looren ve Švýcarsku. Autorka v rámci pobytu překládala román švýcarského...
online
Webarchiv
Saved in: -
20Literary Web Bibliography
Info: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
Annotation: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv
Saved in: