Fasety:
-
1Bibliografie internetu
-
2Bibliografie internetu
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online
Uloženo v: -
3Bibliografie internetu
In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
online
Webarchiv
Uloženo v: -
4Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 172, 27. 7., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 27. 7. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Volhejnovou o překladu nového románu amerického spisovatele a filmového scenáristy M. Cunninghama „Den“.
online
Uloženo v: -
5Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online
Uloženo v: -
6Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykachИспользование локализации при переводе литературы в жанре фэнтези на примере серии книг о «Гарри Потере» на русском, украинском и чешском языках /Současná bibliografie (po roce 1945)
In: Slavica Litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 20. 6., s. 87–97
Anotace: Studie o uměleckém překladu fantasy literatury do slovanských jazyků, zejména o překládání kulturních reálií. Autorka se soustředí mj. na...
online
DOI
Uloženo v: -
7Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 105, 6. 5., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2023
Anotace: Vzpomínka na amerikanistu a překladatele J. Jařaba.
online
Uloženo v: -
8Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
online
Uloženo v: -
9Bibliografie internetu
In: iRozhlas [online] -- 28. 4. 2023
Anotace: Úryvek rozhovoru s M. Hilským o jeho knize „Shakespearova Anglie“ a překládání děl W. Shakespeara; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
online
Uloženo v: -
10Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 90, 18. 4., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 17. 4. 2023
Anotace: Článek o cenách Magnesia Litera 2023. Knihou roku se stala básnická sbírka M. Doležala „Jana bude brzy sbírat lipový květ“, Literu za prózu...
online
Uloženo v: -
11Bibliografie internetu
In: iLiteratura [online] -- 11. 4. 2023
Anotace: Recenze překladu knihy C. Keeganové „Takové maličkosti“, podrobně věnovaná kvalitě překladu.
online
Webarchiv
Uloženo v: -
12Bibliografie internetu
In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
online
Webarchiv
Uloženo v: -
13Bibliografie internetu
In: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
Anotace: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
online
Webarchiv
Uloženo v: -
14Bibliografie internetu
In: H7O [online] -- 20. 2. 2023
Anotace: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
online
Webarchiv
Uloženo v: -
15Bibliografie internetu
In: iLiteratura [online] -- 4. 2. 2023
Anotace: Recenze, výrazně věnovaná kvalitě překladu díla.
online
Webarchiv
Uloženo v: -
16Bibliografie internetu
In: Literarni.cz [online] -- 16. 1. 2023
Anotace: Úryvek básně a ediční poznámka o L. Ferlingettim, jeho poetice a Zábranově a novému překladu Ferlingettiho básní.
online
Uloženo v: -
17Současná bibliografie (po roce 1945)
-
18Bibliografie internetu
-
19Bibliografie internetu
In: Aktuálně.cz [online] -- 26. 12. 2022
Anotace: Recenze, zaměřená na kritiku překladu.
online
Uloženo v: -
20Současná bibliografie (po roce 1945)Bibliografie internetu
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., s. [1]
Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
Anotace: Komentář k anketě Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“,...
online
Uloženo v: