Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 81 – 100 výsledků z 145
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 81
    Concretization - Transduction - Adaptation : on Prague School Legacy in Theatre Studies Today
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Meerzon, Yana, 1973–
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 2, 15. 10., s. 125–153
    Anotace: Studie o vlivu pražského strukturalismu na současnou teatrologii, zejména v oblasti chápání divadelní adaptace.
    online
    Uloženo v:

  2. 82
    Zlata Kufnerová: "Čtení o překládání"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hildenbrand, Zuzana
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 4, 2012, č. 2, s. 178–180
    Anotace: Recenze souboru translatologických studií Z. Kufnerové.
    online
    Uloženo v:

  3. 83
    Příklad funkcionalistického překládání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Korda-Petrović, Aleksandra, 1965–
    In: Slavica litteraria -- Roč. 14, 2011, č. 2, 10. 12., s. 75–81
    Anotace: Studie o překladu M. Čoliće knihy J. Škvoreckého do srbštiny.
    online
    Uloženo v:

  4. 84
    Poznámky k "překladatelským" kuriozitám maďarské poezie 19. století : adaptace a plagiáty básní Sándora Petöfiho
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolmanová, Simona, 1965–
    In: Slavica litteraria -- Roč. 14, 2011, č. 1, 15. 10., s. 57–66
    Anotace: Studie o adaptacích a plagiátech z pera K. Tůmy a A. V. Šmilovského, které zesilují nebo přidávají motiv vlastenectví až nacionalismu. Příspěvek...
    online
    Uloženo v:

  5. 85
    K aktuálním překladům básně "Herbsttag" / "Podzimní den" Rainera Marii Rilka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 3, 2011, č. 4, s. 39–48
    Anotace: Studie srovnává novější překlady Rilkovy básně, publikované většinou internetově (autor zároveň předkládá své vlastní).
    online
    Uloženo v:

  6. 86
    Specifika překládání dramatických textů : (Několik tezí k problematice překladu nejen současných ruských dramat)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pálušová, Martina, 1982–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 3, 2011, č. 2, s. 365–369
    Anotace: Studie shrnuje problematiku spojenou s překladem dramatických textů.
    online
    Uloženo v:

  7. 87
    Translation Studies in the First Years of Slovo a slovesnost (SaS)
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Králová-Kullová, Jana, 1950–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2011, č. 2, s. 115–122
    Anotace: Studie mapuje dějiny české translatologie na základě příspěvků v časopise „Slovo a slovesnost“.
    online
    Uloženo v:

  8. 88
    Haslettovy povídky, studie o manželství novověku a kulturní translace
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Topzine [online] -- 30. 9. 2010
    Anotace: Anotace, mj. na sborník „Kulturní translace“ a knihu „Žena není příšera, ale nejmilejší stvoření boží“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 89
    Smysluplné struktury bytí : S překladatelem Vladimírem Mikešem o smlouvě s Dantem, fyzickém vstupování do textu a o lidském těle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Host -- Roč. 26, 2010, č. 5, 10. 5., s. 10–16
    Anotace: Rozhovor, zejm. o překladu, mj. též o V. Černém a divadelní antropologii. Doplněno o biografiko-bibliografickou poznámku o V. Mikešovi.
    online
    Uloženo v:

  10. 90
    Církevněslovanský překlad Nikodémova apokryfního evangelia a jeho vztah k staroslověnským kanonickým evangelním textům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kuběnová, Jana
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 2, s. 16–21
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  11. 91
    Stylistické hodnocení překladu básně Jakoba van Hoddise Weltende
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Veselá, Barbora
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 2, s. 273–284
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  12. 92
    K toponymii protokanonických knih Starého zákona v českém překladu Jeruzalémské bible
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dittmann, Robert, 1980–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 3, s. 27–32
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  13. 93
    Syntaktické konstrukce v překladech povídky A. P. Čechova O lásce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svobodová, Jindřiška, 1974–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 3, s. 103–112
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  14. 94
    Text jako model funkčně-sémantického pole (na materiálech překladů krásné literatury)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cholodová, Uljana, 1968–
    In: Opera Slavica -- Roč. 20, 2010, č. 4, s. 24–33
    Anotace: Článek věnovaný analýze ukrajinských originálů a českých překladů krásné literatury.
    online
    Uloženo v:

  15. 95
    Vlastimil Artur Polák-Avalos: Ost-Transport : K otázce (ne)možnosti překladu básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 1, s. 164–168
    Anotace: Úvaha na téma přeložitelnosti básnického textu, demonstrovaná na překladu básně Ost-Transport německy píšícího židovského spisovatel V....
    online
    Uloženo v:

  16. 96
    České glosy k latinským biblím z přelomu 14. a 15. století a jejich vztah k staročeskému biblickému překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pytlíková, Markéta, Kreisingerová, Hana, 1978–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 25–35
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  17. 97
    Přípisky v rukopisu českého překladu sbírky nálezů brněnsko-jihlavských Jana z Gelnhausen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jamborová, Martina
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 36–40
    Anotace: Příspěvek na konferenci; právní text Jana z Gelnhausen přeložil v r. 1468 z němčiny Vít Tasovský z Lipoltic.
    online
    Uloženo v:

  18. 98
    Ke genezi kralického překladu v Šestidílce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dittmann, Robert, 1980–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 47–51
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  19. 99
    Český text o dějinách výtvarného umění a jeho překlad do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pařízková, Zuzana, 1983–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 123–137
    Anotace: Příspěvek na konferenci; analýza anglických překladů několika uměnovědných statí v katalogu Český kubismus.
    online
    Uloženo v:

  20. 100
    Několik poznámek ke koncepci znaku a textu z hlediska překladu a kódování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gvoždiak, Vít, 1983–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 240–247
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v: