Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 223
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Umělá inteligence překladatele nenahradí, míní Bartlová. Proslavilo ji Módní peklo
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
    In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    [Preklad vo výskumoch vojvodinských Slovákov]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Podmanická, Nina
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 6, november, s. 767–769
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Překladatelka, jež vážně existuje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kabát, Marcel, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 77, 31. 3., s. 11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 4. 2023
    Anotace: Recenze na dokumentární film P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Jak jsem překládal Dantovu Božskou komedii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
    Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Dvě brněnské konference věnované překladu a jeho výzvám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krejčová, Elena, 1973–
    In: Opera Slavica -- Roč. 33, 2023, č. 2, s. 86–89
    Anotace: Zpráva, mj. o jazykovědné konferenci „Překlad a jeho výzvy“, v jejímž rámci zazněly též příspěvky věnované problematice překladu do češtiny.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    On-line konference o literárním překladu : konference se koná 30. září 2022
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 20. 9. 2022
    Anotace: Zpráva o programu konference.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Podzimní akce Českého literárního centra ve znamení literárního překladu : o aktivitách Českého literárního centra v druhé polovině roku 2022
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 30. 8. 2022
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Překladatelka Martina Kašparová propadla kráse Islandu a Právu řekla : popularita islandské literatury u nás roste
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašparová, Martina, 1987–
    In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 180, 4. 8., s. 20
    Novinky.cz [online] -- 6. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s M. Kašparovou o islandské literatuře a překládání.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    „Lužičtí Srbové jsou svéprávní lidé. Myslím, že jim brzký zánik nehrozí.“ : rozhovor - Milan Hrabal
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 191, srpen, s. 4–15
    Anotace: Rozhovor s M. Hrabalem o Lužicích, dějinách a lužicko-srbské literatuře.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  13. 13
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  14. 14
    „Překlady jsou můj denní chleba!“ : rozhovor - Jan Lipšanský
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
    Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Inženýři knižních duší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rýparová, Dominika
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 136, 11. 6., příl. Orientace, s. 20
    Lidovky.cz [online] -- 17. 6. 2022
    Anotace: Článek o překladatelství, překladatelích a překladatelkách.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Expanding Horizons through Translation. Překlad rozšiřuje obzory : o aktivitách Českého literárního centra v první polovině roku 2022
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 2. 5. 2022
    Anotace: Zpráva o konaných a plánovaných workshopech.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Jsem jazykově promiskuitní. S jiným jazykem jsem i já jiná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
    Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    České literární centrum pro rok 2022 přichystalo nové aktivity na podporu překladatelů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 12. 1. 2022
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Pravdou je, že dnešní Českou republiku nemohu mít příliš rád
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
    denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    O překladu a překládání ze současných genderových a feministických pohledů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 19, 2022, č. 40, s. [171]–176
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v: