Hlavní autoři: Bernig, Jörg, 1964–, Koubová, Věra, 1953–
In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 127, léto, s. [77]–87
Anotace: Ukázka z prózy; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 87).

Hlavní autor: Kling, Marc-Uwe, 1982–
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 3, s. 50–55
Anotace: Úryvek prózy M. U. Klinga, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny bio-bibliografické...

Hlavní autor: Musil, Robert, 1880–1942
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 163–165
Anotace: Úryvky z 55. kapitoly druhého dílu románu „Muž bez vlastností“, které nakonec nebyly do knižního vydání zařazeny.

Hlavní autor: Struhar, Stanislav, 1964–
In: Literární noviny [online] -- 8. 1. 2020
Anotace: Úryvky z povídek; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Haushofer, Marlen, 1920–1970, Lepičová, Kateřina
In: Revolver Revue -- Roč. 34, 2019, č. 116, podzim, s. [43]–53
Anotace: Rozhovor s K. Lepic, překladatelkou románu „Zeď“ rakouské spisovatelky M. Haushoferové, a ukázka z románu „Zeď“; připojena bio-bibliografická...
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Trützschler von Falkenstein, Eugenie, 1950–
In: Pronásledování, vyhnání, kultura paměti : sborník z mezinárodní konference, Praha 3.–5. října 2019 = Verfolgung, Vertreibung, Gedächtniskultur : Tagungsband der internationalen Konferenz, Prag 3.–5. Oktober 2019 -- S. 124–134
Anotace: Úryvek románu; text je uveden česky a následně německy, s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 165, s fot.).

Hlavní autor: Meckel, Christoph, 1935–
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 8, s. 45–49
Anotace: Úryvek z knihy Ch. Meckela v překladu T. Jůzové, která tímto překladem získala druhé místo v kategorii próza v Překladatelské soutěži J....

Hlavní autor: Kafka, Franz, 1883–1924
In: Kulturní noviny [online] -- R. 2016, č. 40, 3. 10.
Anotace: Kapitola z románu „Proces“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Wiener, Oskar, 1873–1944
In: Roš Chodeš -- Roč. 75, 2013, č. 9, září, s. 18
Anotace: Úryvek z knihy „Staropražské kukátko“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Schmidt, Arno, 1914–1979
In: Echa [online] -- 26. 10. 2011
Anotace: Úryvek z prózy „Černá zrcadla“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kafka, Franz, 1883–1924
In: Kafka '89 [samizdat] -- S. 53
Anotace: Úryvek deníku.

Hlavní autor: Roth, Joseph, 1894–1939
In: Kontinuita [samizdat] -- Č. 10/11, květen/červen 1989, s. 20
Anotace: Úryvek z románu J. Rotha, zařazený u příležitosti výročí autorova úmrtí.

Hlavní autor: Ludwig, Emil, 1881–1948
In: Kontinuita [samizdat] -- Č. 7/8, únor/březen 1989, s. 14
Anotace: Úryvek z biografie E. Ludwiga o A. Lincolnovi.

Hlavní autoři: Wagnerová, Alena, 1936–, Winder, Ludwig, 1889–1946
In: Světová literatura -- Roč. 34, 1989, č. 4, s. 180–190
Anotace: Článek o pražském německém spisovateli; připojena je recenze jeho nedokončené memoárové knihy a ukázky z ní.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Meyrink, Gustav, 1868–1932
In: Sklepník [samizdat] -- Roč. [1], 1988, č. 4, září, s. [27]-[40] (1–13)
Anotace: Úryvky z textů G. Meyrinka, s biografickou poznámkou.

Hlavní autor: Urzidil, Johannes, 1896–1970
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 13, 1961, č. 5, květen, s. 114–115
Anotace: Úryvek ze vzpomínkové prózy; s úvodní redakční poznámkou.
online
Webarchiv

Témata: »...německy psaná literatura (české země)...«
Hlavní autoři: Kohn, Salomon, 1825–1904, Taraszka, St.
In: Židovská ročenka -- Roč. 5719, 1958/1959, s. 129–146
Anotace: Stať o osobě a díle Samuela Kohna (8. 5. 1825 – 6. 11. 1904) je úvodem k ukázce z jeho tvorby, povídce Smutkem ke štěstí z roku 1884.

Hlavní autor: Stifter, Adalbert, 1805–1868
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 7, 1955, č. 11/12, listopad/prosinec, s. 233–234
Anotace: Úryvek z povídky „Bergkristall“; s připojenou poznámkou.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Zweig, Arnold, 1887–1968
In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 180, 17. 9., s. 4
Anotace: Úryvek vzpomínkové prózy „Soutěskou k svobodě“ („Engpass zur Freiheit“), ve které A. Zweig zpracoval autobiografické vzpomínky H. Huppert; uvozeno...