Hlavní autor: Maxmilián, Václav, 1987–
In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 1, 12. 1., s. 6
Anotace: Úvaha o českých překladech poezie, mj. k novému překladu „Pusté země“ T. S. Eliota.

Hlavní autor: Beranová, Věra, 1947–2023
In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 154, 7. 7., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 27, s. 2
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 27, 7. 7.
Anotace: Úvaha o společenské a kulturní atmosféře 60. let. 20. století v Československu, mj. o zahraničních vlivech (překlady knih A. Malrauxe), o filozoficko-estetických...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Beranová, Věra, 1947–2023
In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 108, 12. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 19, s. 2
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 19, 12. 5.
Anotace: Úvaha o společenské a kulturní atmosféře 60. let. 20. století, mj. o zahraničních vlivech (překlady knih E. Fischera) a o filozoficko-estetických...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
In: Pandora -- R. 2021, č. 40, příl. Kritická literární revue, č. 2. s. 15–16
Anotace: Úvaha o možnostech a účelu literárního překladu na příkladu překladů z maďarštiny do češtiny.

Hlavní autor: Červenka, Jiří, 1943–2021
In: Protimluv -- Roč. 20, 2021, č. 2, s. 6–7
Anotace: Úvaha o významu pojmů Západ a Východ v souvislosti s překládáním prózy A. Stasiuka „Východ“; připojena bio-bibliografická poznámka.

Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2019.
Anotace: Sborník uspořádaný a vydaný k poctě slovakisty Rudolfa Chmela obsahuje texty pozdravného charakteru i studie na téma Střední Evropy; mj. s uvedenou...

Hlavní autor: Komers, Petr, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 233, 7. 10., příl. Orientace, s. iii
Anotace: Úvaha.

Hlavní autor: Zagajewski, Adam, 1945–2021
In: Souvislosti -- Roč. 27, 2016, č. 1, 15. 4., s. 169–174
Anotace: Úvaha A. Zagajewského „Poeta rozmawia z filozofem (Warszawa, Zeszyty literackie 2007, která pojednává o poezii 20. století, jejích rituálech a...

Hlavní autor: Peňás, Jiří, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 8, 11. 1., s. 20
Anotace: Úvaha o nevydávání knih M. Kundery v češtině.

Hlavní autor: Němečková, Petra
In: Partonyma -- Roč. 5, 2016, č. 19/20, s. 11–13
Anotace: Úvaha o překladu básní L. Cohena ve sbírce Stranger Music od V. Procházky.

Hlavní autor: Pelcman, Václav, 1936–
In: Haló noviny -- Roč. 24, 2014, č. 236, 8. 10., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 1, č. 25, s. 2
Anotace: Úvaha.

Hlavní autor: Nezbeda, Ondřej, 1979–
In: Host -- Roč. 29, 2013, č. 1, 18. 1., s. 22–23
Anotace: Úvaha o překladové próze vydané roku 2012, mj. k níže uvedené knize.
online

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Host -- Roč. 29, 2013, č. 1, 18. 1., s. 26–27
Anotace: Úvaha o překladové próze vydané roku 2012.
online

Hlavní autor: Zítková, Irena, 1931–
In: Nové knihy -- R. 1992, č. 38, 14. 10., s. 3
Anotace: Srovnání s: Bratršovská Zdena – Hrdlička František, Sebranci (Praha, Favia International).

Hlavní autor: Štolbová, Eva, 1935–1993
In: Nový Orient -- Roč. 47, 1992, č. 1, s. 26–28
Anotace: Úvaha o překládání orientální poezie; příspěvek k diskusi probíhající na stránkách Nového Orientu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Knotková-Čapková, Blanka, 1958–
In: Nový Orient -- Roč. 47, 1992, č. 8, s. 243–245
Anotace: Úvaha o překládání orientální poezie; k diskusi probíhající na stránkách Nového Orientu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Hřebíček, Luděk, 1934–
In: Nový Orient -- Roč. 46, 1991, č. 5, s. 153–154
Anotace: Úvaha; k diskusi o překládání orientální poezie.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Löwensteinová, Miriam, 1958–
In: Nový Orient -- Roč. 46, 1991, č. 6, s. 183
Anotace: Úvaha; k diskusi o překládání orientální poezie probíhající a stránkách časopisu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autoři: Stanovský, Vladislav, 1922–2005, Vladislav, Jan, 1923–2009
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 22, 29. 5., s. 3
Anotace: Dvě úvahy pod společným titulkem.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Kulturní politika -- Roč. 2, 1946/1947, č. 16, 3. 1. 1947, s. 2
Anotace: Úvaha o nízkém překladu slovanských autorů do češtiny a jak to napravit – zřídit fondy, soutěže k propagaci této literatury.
Digitální archiv časopisů