Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 33
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Václav Černý napsal o Hanuši Bonnovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
    In: E*forum [online] -- 21. 6. 2023
    Anotace: Medailon básníka, literárního kritika a překladatele H. Bonna převzatý z autorovy pozůstalosti.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Editorial
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Merhautová, Lucie, 1975–, Miesenböck, Julia Christin, 1985–, Zbytovský, Štěpán, 1977–, Höhne, Steffen, 1958–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [7]–9
    Anotace: Úvodník představující hlavní téma předkládaného čísla, kterým je problematika překladu české beletrie do němčiny; prezentované studie...
    Uloženo v:

  3. 3
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  4. 4
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  5. 5
    Úvodem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Pavel, 1976–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [4]–6
    Anotace: Úvodník sv. 53/2021, zaměřeného na (nejen) experimentální literární (básnickou) tvorbu a překladatelskou činnost B. Grögerové a J. Hiršala.
    Uloženo v:

  6. 6
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  7. 7
    Několik poznámek o Pavlu Eisnerovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: E*forum [online] -- 29. 4. 2019
    Anotace: Přednáška proslovená v březnu 1995 při vyhlášení výsledků 1. ročníku soutěže mladých překladatelů Cena Pavla Eisnera v Centru Franze...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Kafka a (nejen) Hanč
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
    Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
    Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Ale antibiotikum amikacin je jen jedno : (editorial)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hájek, Jonáš, 1984–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 4, 29. 12., s. 99–100
    Anotace: Editorial tematického bloku, věnovaného básnickému dílu M. Holuba a zahraniční, především anglosaské recepci jeho díla, včetně překladů...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Tilman Kasten a Václav Petrbok k Ceně Otokara Fischera
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
    In: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Tilman Kasten und Václav Petrbok zum Otokar-Fischer-Preis
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
    In: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Láska na první pohled : německý básník se učí česky, aby přeložil Ivana Blatného
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Serke, Jürgen, 1938–2024
    In: E*forum [online] -- 21. 6. 2017
    Anotace: Článek o překladateli I. Blatného do němčiny F.-W. Matthiesovi.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Eine Liebe auf den ersten Blick : Ein deutscher Dichter lernt tschechisch, um Ivan Blatný zu übersetzen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Serke, Jürgen, 1938–2024
    In: E*forum [online] -- 21. 6. 2017
    Anotace: Článek o překladateli I. Blatného do němčiny F.-W. Matthiesovi.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Češství jako problém
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Laurin, Arne, 1889–1945
    In: E*forum [online] -- 19. 4. 2017
    Anotace: Článek o překladu próz F. Šrámka do němčiny a o problematice češství nejen na příkladu Šrámkovy osobnosti tvůrčí – a občanské (in:...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    „Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche“ : Karel Čapek, Karl Kraus und die Molchhymne
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: Echos [online] -- 16. 5. 2016
    Anotace: Článek o románu K. Čapka „Válka s mloky“ (mj. o „mločí hymně“), u nějž autor sleduje též možné (literární, dramatické i publicistické)...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Švejk v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Münzer, Jan, 1898–1950, Tucholsky, Kurt, 1890–1935, Haas, Willy, 1891–1973, Reimann, Hans, 1889–1969
    In: Echa [online] -- 8. 10. 2014
    Anotace: Článek o německém překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, který vyšel 1. 3. 1928 v Přítomnosti. K článku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Přípitek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 15, 23. 9., s. 14
    Anotace: Úvod v antologii, kterou sestavil P. Král.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Iljašenko, Marie, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 4, duben, s. 1
    Anotace: Úvodník k číslu zaměřenému na „setkání s Ruskem“. Rozhovor s L. Dvořákem a medailonky autorů a překladatelů uveřejněných ukázek jsou...
    Uloženo v:

  19. 19
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Mitlenerová, Silvie, 1987–, Czapliński, Przemysław, 1962–, Stachová, Helena, 1931–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 3, březen, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle zaměřeném na současnou polskou povídkovou a reportážní tvorbu. Články k tématu (rozhovor, esej, medailonky autorů a překladatelů)...
    Uloženo v:

  20. 20
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Koryntová, Lucie, 1984–, Petrescu, Răzvan, 1956–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 6, červen, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném rumunské literatuře a obsahujícím rozhovor s R. Petreskem, ukázky textů různých autorů doplněné jejich medailonky...
    Uloženo v: