Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autoři: Kvítková, Naděžda, 1935–, Sokol, Jan, 1936–2021
In: Komenský, Jan Amos.Orbis sensualium pictus -- [Beroun] : Machart, 2012 -- s. 7–13
Anotace: Předmluva (včetně literatury a edičních poznámek) k výboru, vydanému v souběžné latinské, české, německé, anglické a ruské mutaci; -...

Hlavní autor: Holoubek, Jaroslav, 1946–2016
In: Brůna, Jiří.Andělé na Zemi = Angels on Earth -- Praha : Mezera, 2011 -- s. 6–7
Anotace: Dvojjazyčný úvod k česko-anglické knize básní; – s medailonky autora a ilustrátorky (s. 102–103).

Hlavní autor: Tošner, Michal
In: Vyšohlíd, Petr – Langer, Milan.Red crab migration -- [Brno] : Druhé město, 2011 -- 2. s. obálky
Anotace: Úvod k souboru fotografií akčního umění a experimentálních textů M. Langera, které figurují též jako základ hudebních kompozic na přiloženém...

In: The Return of Král MajálesPraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010 -- 978-80-7308-302-1 -- S. 1–58
Anotace: Úvod k antologii anglické pražské literatury /více než 90 spisovatelů a překladatelů činných v Praze v letech 1990–2010/ mj. s texty českých...

Hlavní autoři: Henry-Safier, Hélene, Hroch, Jaroslav, 1947–2016, James, Petra, 1978–, Masłowski, Michał, 1944–, Masson, Jean-Yves, 1962–, Pelán, Jiří, 1950–, Petruželková, Alena, 1955–, Petráš, Martin, Páleníček, Jean-Gaspard, 1978–, Stolz-Hladky, Zuzana, 1960–, Tcholakova, Jorjeta
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2009.
Anotace: Monotematické číslo věnované poezii Vladimíra Holana, obsahuje níže zmíněné studie, bibliografii publikací a článků o Holanovi ve francouzštině...

Hlavní autoři: Pachmanová, Martina, 1970–, Mareš, Jan
In: Marešová, Milada.Domácí biograf = Home Cinema -- Řevnice : Arbor vitae ; Praha : Vysoká škola uměleckoprůmyslová, 2009 -- s. 93–98; 99–103
Anotace: Závěrečná studie (v české a anglické verzi) ke čtyřem obrazovým příběhům prokládaným psanými texty a komentáři: Maestro Chimerini; Ritardando:...

Hlavní autor: Jareš, Michal, 1973–
In: Kocourek, Josef.Marto Marto Marto Deníky 1927–1932 -- Praha-Podlesí : Dauphin, 2009 -- s. 9–15
Anotace: Editorův úvodní komentář k fragmentu deníků J. Kocourka, dochovanému v jeho pozůstalosti uložené ve Vlastivědném muzeu v Šumperku.

Hlavní autor: Müller, Ivan, 1946–2019
In: Wyclif, John – Pálče, Štěpán z.Commentarius in I–IX capitula tractatus De universalibus Iohannis Wyclif Stephano de Palecz ascriptus -- Praha : Filosofia, 2009 -- s. 9–39; 41–71
Anotace: Úvod (v anglické a české verzi) k edici jediného dochovaného Komentáře k Wyclifovu traktátu (traktát byl napsán na podzim 1373, popř. v r....

Hlavní autor: Holoubek, Jaroslav, 1946–2016
In: Brůna, Jiří.Rozhovory bez andělů = Dialogues without Angels -- Praha : Mezera, 2009 -- s. 6–7
Anotace: Dvojjazyčný úvod k česko-anglické knize básní; – s medailonky: Mirka Mádrová /narozena 18.8.1956 v Jičíně/. Jiří Brůna /narozen 26.7.1955...

Hlavní autor: Lodge, Kirsten
In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...

Hlavní autoři: Moucha, Josef, 1956–, Scheufler, Pavel, 1950–
In: František DrtikolPraha : Torst : Národní archiv, 2007 -- S. 5–28; 29–49
Anotace: Dvojjazyčná anglicko-česká úvodní studie k výboru 90 portrétních fotografií F. Drtikola (s. 51–140, mj. uvedených literátů); s kalendáriem...

Hlavní autoři: Mališová, Markéta, 1957–, Reinerová, Lenka, 1916–2008
In: Lustig, Arnošt.O literatuře -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2006 -- s. 99–101
Anotace: Doslov k vícejazyčné jubilejní publikaci, která obsahuje: úvod L. Reinerové (viz rozpis); oddíl Literatura Arnošta Lustiga (s. 12–23, koláž...

Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...

Hlavní autoři: Řeháková, Hana, 1961–, Veselý, Dušan, Augusta, Pavel, 1943–
In: Hosté vítaní (i nevítaní) = Invited and uninvited guestsPraha : Gallery, 2005 -- s. 7
Anotace: Předmluva k tematickému výběru z fotoarchivu ČTK, zachycujícímu v abecedním uspořádání významné návštěvníky České republiky (mj. literáty...

Hlavní autor: Trefulka, Jan, 1929–2012
In: European Feuilleton. Visegrad FeuilletonBrno : Obec moravskoslezských spisovatelů, 2002 -- s. 211–212
Anotace: Úvod ke sborníku oceněných prací.

Hlavní autoři: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–, Moser, Michael, 1969–, Newerkla, Stefan, 1972–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 13, s. 3–8
Anotace: Úvody editorů ke sborníku studií navazujícímu v rámci uvedeného grantového projektu na sborníky: Litteraria Humanitas, sv. 13: Crossroads of...
online
online
online

Hlavní autoři: Havel, Václav, 1936–2011, Pajerová, Monika, 1966–
In: Portrét české společnosti na prahu Evropy = Portrait of Czech Society on the Threshold of EuropeBrno : Petrov, 2004 -- s. [1]
Anotace: Předmluva k česko-anglické výpravné publikaci vydané ke vstupu ČR do EU; na otázku „Co si slibujete od vstupu České republiky do Evropské unie...

Hlavní autoři: Smolka, Martin, 1959–, Dušek, Jaroslav, 1961–
In: Nagano -- S. 15 (62), 17 (63)
Anotace: Úvodní slova k divadelnímu programu v česko-anglické verzi, obsahujícímu mj. libreto opery a medailonky M. Smolky (s. 13–14, anglicky s. 60–61)...

Hlavní autor: Bílková, Hana, 1942–
In: Martinková, Věra.Krajinou mých snů -- Dobřejovice : Alfa-Omega, 2004 -- s. 5–8; 17–20
Anotace: Úvodní slovo k zahájení výstavy Věry Martinkové ve Výstavní síni Knihy v Praze (1987); s biograficko-bibliografickou poznámkou Věra Martinková...