Hlavní autor: Holoubek, Jaroslav, 1946–2016
In: Brůna, Jiří.Andělé na Zemi = Angels on Earth -- Praha : Mezera, 2011 -- s. 6–7
Anotace: Dvojjazyčný úvod k česko-anglické knize básní; – s medailonky autora a ilustrátorky (s. 102–103).

Hlavní autor: Holoubek, Jaroslav, 1946–2016
In: Brůna, Jiří.Rozhovory bez andělů = Dialogues without Angels -- Praha : Mezera, 2009 -- s. 6–7
Anotace: Dvojjazyčný úvod k česko-anglické knize básní; – s medailonky: Mirka Mádrová /narozena 18.8.1956 v Jičíně/. Jiří Brůna /narozen 26.7.1955...

Hlavní autor: Lodge, Kirsten
In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...

In: Antologija na sbadvanetoSofija : Bochemija klub : Češki centar : Stigmati, 2008 -- s. 5
Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. antologie; s medailony vybraných básníků (vždy na úvod k ukázkám z jejich tvorby, s fot.), s medailonky...

Hlavní autor: Raus, Daniel, 1957–
In: Píseň písníPraha : G plus G ; Bratislava : Porta libri, 2006 -- s. 5–6
Anotace: S doprovodným textem autora přebásnění (s. 75–101), s kapitolami: Proč přebásnění?, Duchovní rozměr písně, Zásady zohledněné v tomto přebásnění,...

Hlavní autor: Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–
In: Komárek, Stanislav.Mé polopouště -- Praha : Lubor Kasal, 2006 -- s. 7–11
Anotace: Autorův úvod; soubor obsahuje též oddíly: Německé varianty některých básní (s. 83–90); Dva překlady (kalmycké a nogajské lidové poezie),...

Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...

Hlavní autor: Dvořák, Jiří, 1967–
In: Edison -- s. 6–7
Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-anglickému vyd. Nezvalovy poemy.

Hlavní autor: March, Michael, 1946–
In: Holan, Vladimír.Noc s Hamletem = A Night with Hamlet -- Praha : Academia, 1999 -- s. 11
Anotace: Úvodní slovo k zrcadlovému česko-anglickému vyd. Holanovy skladby.

Hlavní autoři: Žáková, Zdenka, Burián, Roman, 1972–, Fucimanová, Milena, 1944–
In: Jako věci z hlíny = Wie die Dinge aus TonTišnov : Sursum, 1998 -- s. 261–269
Anotace: Medailon – portrét německého básníka a překladatele české poezie do němčiny (mj. J. Seiferta, F. Halase, V. Holana, M. Holuba, K. Šiktance a...

Hlavní autor: Dotson, John, 1950–
In: Halama, Theofil.Kvantové proudy -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 6–7
Anotace: Úvod k součásti trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.

Hlavní autor: Gál, Fedor, 1945–
In: Polansky, Paul.Living Through It Twice = Dvakrát tím samým -- Praha : G plus G, 1998 -- s. 10–11
Anotace: Slovenský a anglický úvod k zrcadlové anglicko-české sbírce.

Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
In: Nonsens -- s. 10–11
Anotace: Úvod k výboru z české a světové nonsensové poezie.

Hlavní autor: Bamborschke, Ulrich
Nakladatelské údaje: Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1969.
Anotace: První díl dvousvazkové edice (Das altčechische Tristan-Epos /unter Beifügung der mhd. Paralleltexte herausgegeben und übersetzt mit Einleitung und...