Hlavní autor: Liao, Yiwu, 1958–
In: Pandora -- R. 2017, č. 32, s. 127
Anotace: Básně; poznámka P. Ctibora o adaptaci tématu na řeku Ohři.

Hlavní autor: Mathesius, Bohumil, 1888–1952
In: Zrcadlo : Neperiodický zpravodaj Společnosti přátel Andreje Tarkovského a duchovních hodnot [samizdat] -- Č. 3, 1990, leden, s. 30–31
Anotace: Básně z knihy parafrází staré čínské poezie „Zpěvy staré Číny“; s redakční poznámkou.

Hlavní autoři: Hanshan, Snyder, Gary, 1930–
In: Lázeňský host příloha [samizdat] -- R. 1989, č. 1, s. 36–48
Anotace: První část výběru ze 150 Han-Šanových básní s předmluvou Gary Snydera.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
Nakladatelské údaje: Paris : vl. n., 1988.
Anotace: Sbírka překladů klasické čínské poezie; v doslovu o předchozích českých antologiích klasické čínské poezie: Zpěvy staré Číny, 1939,...

Hlavní autoři: Forst, Vladimír, 1921–2010, Li, Po, 701–762
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 28–42
Anotace: Životopisný medailon B. Mathesia, mj. o úpravách veršů ve sbírce „Černá věž a zelený džbán“.

Hlavní autoři: km. [Lidové noviny], Li, Po, 701–762
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 282–284
Anotace: Článek o postupu překladu stejnojmenné Li Po-ovy básně, s uvedenými třemi variantami a doprovodnou poznámkou editora sborníku.

Hlavní autoři: Čang, Jo-Hu, Li, Po, 701–762, Du, Fu, 712–770, Yang, Šiong, Čin, Ceu-Ngan, Čui-Hao
In: Antagon [samizdat] -- Č. 23, 1984, s. 176–179
Anotace: Básně.

Hlavní autor: Liu, An, 179 př. Kr.–122 př. Kr.
In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 8, 1983, č. 6, únor, s. 351–352
Anotace: Báseň z knihy „Prameny života“.

Hlavní autor: Chun, Yang
In: Antagon [samizdat] -- Č. 21, 1983, s. 27
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Laozi, 604 př. Kr.–531 př. Kr.
In: Prostor [samizdat] -- Č. 1, 1982, prosinec, příl. Příloha, s. [5]-[12]
Anotace: Básnická skladba členěná na oddíly římskými číslicemi.

Hlavní autor: Anonym
In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 6, 1981, č. 10, červen, s. 626–627
Anotace: Báseň; uvedena je poznámkou „Z pekingských čcha-čchü, úvodů k baladám pchaj-ce čchü, konec 19. století“.
online
Webarchiv

In: Jen pro blázny [samizdat] -- Č. 1, 1981, březen, s. [42–44]
Anotace: Ukázky čínské poezie z knihy Velkého skoku.

Hlavní autor: Mao, Zedong, 1893–1976
In: Slovo [samizdat] -- Č. 6, r. 1980, listopad, s. 6–9
Anotace: Básně s biografickým medailonem autora.

Hlavní autoři: Li, Po, 701–762, Li Tuan, Wang Čchang-ling, Liu, Zongyuan, 773–819, Wej Čcheng-čching, Meng Chao-žan, 689–740
In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 4, 1978, č. 3, listopad, s. 301–302
Anotace: Básně z knihy „Nefritová flétna“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mao, Zedong, 1893–1976
In: Mašličkový časopis [samizdat] -- Č. [1], [1978], s. [70]-[73]
Anotace: Básně; báseň „Věž žlutého jeřába“ s datací „jaro 1927“, báseň „Usurpátoři“ s datací „září či říjen 1929“, báseň „Pohoří Ťing...

Hlavní autor: Laozi, 604 př. Kr.–531 př. Kr.
In: Lázeňský host [samizdat] -- R. 1977, č. 1, s. 58–59
Anotace: Básně a duchovně-filozofické texty o vzniku světa a principech života.
online

Hlavní autor: Laozi, 604 př. Kr.–531 př. Kr.
In: Lázeňský host [samizdat] -- R. 1977, č. 2, s. 46
Anotace: Čtyři básně.
online

Hlavní autor: Mao, Zedong, 1893–1976
In: Dru [samizdat] -- Roč. 2, [1972], č. 8, s. [6]
Anotace: Básně.

In: Svědectví (New York-Paříž) -- Roč. 3, 1959, č. 9, léto, s. 17
Anotace: Básně.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Čeng Šao-cchang
In: Nový Orient -- Roč. 12, 1957, č. 10, 24. 12., s. 153
Anotace: Báseň o J. A. Komenském.