Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 26
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Malíř Řízek : Erbenova Kytice v čínštině? Klepali si na čelo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Řízek, Tomáš, 1963–, Erben, Karel Jaromír, 1811–1870
    In: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 211, 31. 10., s. 10–13
    denikn.cz [online] -- 25. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s výtvarníkem T. Řízkem o jeho nakladatelství Mi:Lù Publishing, které vydalo Erbenovu „Kytici“ v čínštině, práci ilustrátora a tchajwanské...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    [Básně]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Toman, Karel, 1877–1946, Biebl, Konstantin, 1898–1951, Nezval, Vítězslav, 1900–1958, Seifert, Jaroslav, 1901–1986, Holan, Vladimír, 1905–1980, Válek, Miroslav, 1927–1991, Černík, Michal, 1943–2024, Frantinová, Eva, 1956–
    In: Naše pravda -- Roč. 1, 2022, č. 31, 25. 11., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 48, s. 4
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 48, 25. 11.
    Anotace: Básně.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    když není jáma dole musí být střecha hore
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bártová, Nela, 1998–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 3, 3. 2., s. 11
    Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  4. 4
    The lesser histories
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
    Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.
    Uloženo v:

  5. 5
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  6. 6
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  7. 7
    Dát českému symbolismu francouzské slovo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Kantoříková, Jana, Hlaváček, Karel, 1874–1898
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2020, č. 12, s. 95
    Anotace: Zpráva o konání kurzu „Version“ na Sorbonně, během kterého vznikl překlad básně K. Hlaváčka „Sensace v polosnu“ do francouzštiny; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Před šipkowym křokém : [Nic ňechci éném śe na tebe dźiwać,]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 2–3
    Anotace: Báseň s francouzským překladem (s. 3); s věnováním „Pierrowi Garnierowi“; s datací „Sliač, 7. 6. 1958“.
    Uloženo v:

  9. 9
    Wtok : [Aj horske lesy tebe śe dočkały.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 8
    Anotace: Báseň s francouzským překladem; s datací „16. 2. 1934“.
    Uloženo v:

  10. 10
    Zimní jízda vlakem : [Filmová políčka za okny běží.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tylšar, František, 1966–
    In: Literární fórum -- Roč. 16, 2018, č. 3, 19. 12., s. 48
    Anotace: Báseň a její překlad do němčiny. Báseň byla publikována v antologii „Jasná setkání : česko-německá antologie poezie = Klare Begenungen :...
    Uloženo v:

  11. 11
    Aufnahmen einer wunden Welt
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
    Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
    Uloženo v:

  12. 12
    Praze : [Malověrní Čas kostižerný]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Halas, František, 1901–1949
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 331–332
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  13. 13
    Gedicht ohne Titel : [Sie kamen, schauten mich an und sagten.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kopřivík, Kristián
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 367–369
    Anotace: Báseň otištěna souběžně s českým originálem.
    Uloženo v:

  14. 14
    Poćecha poetowi / : [Śćekléni wětrów obłómalo]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2018, č. 2, příl. Dodatek Zpravodaje Centra Óndry Łysohorského, r. 2018, č. 2, s. 3
    Anotace: Báseň s anglickým překladem; s datací „1942“; s věnováním „in memoriam Jiří Marvan (1936–2016)“.
    Uloženo v:

  15. 15
    Schmerzstrauch
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73–77
    Anotace: Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové „Tma“, básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  16. 16
    Durchdringende Stimme
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Paterová, Natálie, 1991–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 335–339
    Anotace: Básně N. Paterové publikované v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 335).
    Uloženo v:

  17. 17
    Curricula
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
    Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).
    Uloženo v:

  18. 18
    Haus aus Laub
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  19. 19
    Münzen unter der Zunge
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  20. 20
    Was soll's
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Stančáková, Alžběta, 1992–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 3, S. 350–355
    Anotace: Ukázky básní a krátkých próz A. Stančákové, publikované souběžně s překladem do němčiny; připojeny bio-bibliograficé poznámky (s. 350...
    Uloženo v: