Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  2. 2
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Korespondence Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala k experimentální poezii : s přihlédnutím ke korespondenci Bohumily Grögerové a Friederike Mayröckerové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
    Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...
    Uloženo v:

  4. 4
    Aufnahmen einer wunden Welt
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
    Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
    Uloženo v:

  5. 5
    Curricula
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
    Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).
    Uloženo v:

  6. 6
    Výjevy a Svítáníčko
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
    In: Ravt [online] -- R. 2017, č. 2
    Anotace: Básně ze sbírky „Výjevy“ v češtině a v překladech do němčiny a angličtiny, cyklus tří sonetů „Svítáníčko“ ze sbírky „Volné verše“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Haus aus Laub
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  8. 8
    Münzen unter der Zunge
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  9. 9
    Üben Martern - Wanderghetto
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...
    Uloženo v:

  10. 10
    Sborník Egonu Bondymu k šedesátinám
    Kniha
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Pražská imaginace [samizdat], 1990.
    Anotace: Sborník příspěvků k narozeninám E. Bondyho, převážně studií a esejů, též poezie a próza; rozděleno na části I.–V. s ilustracemi na konci...
    Uloženo v:

  11. 11
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v:

  12. 12
    Nobelpreis Jaroslav Seifert 1984 = Nobel Prize Jaroslav Seifert 1984
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: West Germany : Freundschaftskreis des Dichters J.S., [1984]
    Uloženo v:

  13. 13
    Setkání s Bohuslavem Reynkem
    Kniha
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: Prostějov : [b. n.] [samizdat], 1982.
    Anotace: Sborník básní a vzpomínkových textů věnovaných B. Reynkovi.
    Uloženo v:

  14. 14
    Setkání s Bohuslavem Reynkem
    Kniha
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: Prostějov : [b. n.] [samizdat], 1982.
    Anotace: Sborník básní a vzpomínkových textů věnovaných B. Reynkovi.
    Uloženo v:

  15. 15
    Panu Bohuslavu Reynkovi
    Kniha
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: [B. m.] : [b. n.] [samizdat], 1967.
    Anotace: Sborník blahopřání, básní, vzpomínkových textů a dopisů k pětasedmdesátým narozeninám B. Reynka.
    Uloženo v:

  16. 16
    O umění překládati
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Ještědský, Jan, 1902–1978, Bürger, Gottfried August, 1747–1794, Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 9–10
    Anotace: Polemická úvaha nad sbírkou P. Javora „Chudá sklizeň“ (doplněnou o prozaický převod básní do francouzštiny Ch. Černým) o básnickém překladu...
    online
    Uloženo v: