Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 132
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Gedicht ohne Titel : [Sie kamen, schauten mich an und sagten.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Kopřivík, Kristián
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 367–369
    Anotace: Báseň otištěna souběžně s českým originálem.
    Uloženo v:

  2. 42
    Das Vorletzte
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2018].
    Anotace: Komentované vydání díla českého básníka Vladimíra Holana představuje jedenáctý svazek, který se věnuje Holanově pozdní básnické tvorbě,...
    Uloženo v:

  3. 43
    Eugenie Marlitt : Überlegungen zu ihrer Popularität - auch in der zeitgenössischen tschechischen Rezeption
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Charvát, Filip, 1969–, Němcová, Božena, 1820–1862
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 26, 2018/2019, Heft 2, s. [85]–97
    Anotace: Studie věnovaná osobnosti E. Marlitt a její recepci v soudobé české literatuře, s důrazem na B. Němcovou a její báseň „Ženám českým“.
    Uloženo v:

  4. 44
    Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Krchovský, J. H., 1960–
    Nakladatelské údaje: Wien ; und Prag : Kētos, 2018
    Anotace: Německo-české zrcadlové vydání básní J.H. Krchovského.
    Uloženo v:

  5. 45
    Tschechische Gedichte
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt/Celovec : Wieser, [2017]
    Uloženo v:

  6. 46
    Schmerzstrauch
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73–77
    Anotace: Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové „Tma“, básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  7. 47
    Durchdringende Stimme
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Paterová, Natálie, 1991–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 335–339
    Anotace: Básně N. Paterové publikované v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 335).
    Uloženo v:

  8. 48
    Curricula
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
    Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).
    Uloženo v:

  9. 49
    Výjevy a Svítáníčko
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
    In: Ravt [online] -- R. 2017, č. 2
    Anotace: Básně ze sbírky „Výjevy“ v češtině a v překladech do němčiny a angličtiny, cyklus tří sonetů „Svítáníčko“ ze sbírky „Volné verše“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 50
    Haus aus Laub
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  11. 51
    Münzen unter der Zunge
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  12. 52
    Was soll's
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Stančáková, Alžběta, 1992–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 3, S. 350–355
    Anotace: Ukázky básní a krátkých próz A. Stančákové, publikované souběžně s překladem do němčiny; připojeny bio-bibliograficé poznámky (s. 350...
    Uloženo v:

  13. 53
    Üben Martern - Wanderghetto
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...
    Uloženo v:

  14. 54
    Sauna biblio : sauna tenet Brunam = Sauna v Brně trvá
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Badal, Milan, 1956–2019, Blažek, Karel, 1948–, Florian, Jonáš, Hloušek, Petr, 1972–, Hnilička, Jaromír, 1932–2016, Klepáček, Miroslav, 1963–, Krchovský, J. H., 1960–, Kundera, Ludvík, 1920–2010, Rovere, Italo, Spurný, Lubomír, 1965–, Šlosar, Dušan, 1930–2020, Šmerek, Antonín, Štědroň, Miloš, 1942–, Štrouf, Ivan, 1935–, Trojan, Bohuslav, 1946–
    Nakladatelské údaje: [Tišnov] : Sursum, 2015.
    Anotace: Sborník básní a dalších textů brněnské saunové společnosti včetně překladů vybraných básní do hanáčtiny; s anotací podepsanou „(MK)“...
    Uloženo v:

  15. 55
    Mozartiana = Mozartovská
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Lazecký, František, 1905–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Řád, 2013
    Anotace: Německo-české, v zrcadlové úpravě provedené vydání skladby, kterou katolicky orientovaný básník a esejista vzdává hold hudebnímu skladateli...
    Uloženo v:

  16. 56
    Byl pozdní večer..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    In: Přítomnost [online] -- 6. 5. 2012
    Anotace: Rozhovor; zejm. o Cikánově německy psaném románu „Menandros a Thaïs“ a o jeho překladu básnické skladby „Máj“ K. H. Máchy do němčiny.
    online
    Uloženo v:

  17. 57
    Mai
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    Nakladatelské údaje: [Wien] : Labor, c2012
    Anotace: Dvojjazyčné, německo-české vydání nejvýznamnějšího básnického díla představitele české romantické lyriky 1. poloviny 19. století.,Vrcholná...
    Uloženo v:

  18. 58
    Mai
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    Nakladatelské údaje: Dresden : Edition Bubo, 2006
    Obsah
    Uloženo v:

  19. 59
    Süß ist es zu leben : tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: München : Deutsche Verlags-Anstalt, c2006
    Uloženo v:

  20. 60
    Lyrik
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Köln : Mutabene, 2005–
    Heidelberg : Universitätsverlag Winter
    Uloženo v: