Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    VŘSR 70
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Dikobraz -- Roč. 43, 1987, č. 44, 4. 11., s. 14 – č. 49, 9. 12., s. 14
    Anotace: Soubor příspěvků některých překladatelů z ruské a sovětské literatury a ukázky z jejich překladů humoristické a satirické literatury; přispěli:...
    Uloženo v:

  2. 2
    Ilja Bart jako překladatel Majakovského ve třicátých letech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Československá rusistika -- Roč. 31, 1986, č. 5, říjen, s. 198–203
    Anotace: Článek.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Jak překládat poezii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 22, 4. 6., příl. Kmen, č. 22, s. 2
    Anotace: O semináři překladatelů při Českém literárním fondu za účasti sovětských bohemistů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Chvíle rozhovorů i mlčení s Eduardasem Mieželaitisem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
    In: Listy Klubu přátel poezie : zima 1985 -- R. 1985, prosinec, s. 5
    Anotace: Článek jednoho z pořadatelů výboru Ikarův stín a jeho překladatele (uspořádal spolu s: Parolek Radegast, který též napsal doslov).
    Uloženo v:

  5. 5
    Překladatel a jeho dílo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 203, 29. 8., s. 5
    Anotace: K 10. výročí úmrtí (1923–1975); recenze výboru jeho překladů Rozmarné povídky staré Rusi.
    Uloženo v:

  6. 6
    Očima překladatele - závěry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 181, 3. 8., s. 5
    Anotace: Ukončení seriálu rozhovorů s překladateli z literatur SSSR.
    Uloženo v:

  7. 7
    Mathesiovský seminář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 229–231
    Anotace: Konal se 25. 5.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Blokův revoluční epos Dvanáct a jeho české vydání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Blanka, 1933–
    In: Výtvarná kultura -- Roč. 8, 1984, č. 3, s. 29–33
    Anotace: O českých překladech a jejich vydáních; zvl. o ilustračním doprovodu.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Majakovskij u nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Praha – Moskva -- Roč. 28, 1983, č. 4, s. 41–44
    Anotace: Přehledová stať o překládání díla V. V. M. a jeho recepci v Československu.
    Uloženo v:

  10. 10
    Rusistické dílo Hynka Jaroslava Mejsnara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Josef, 1939–2017
    In: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 20, 1983, č. 1, s. 13–16
    Anotace: Přehledová stať; též o překladatelském díle H. J. M. (1837–1895).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Nad Slokami lásky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Tvorba -- R. 1982, č. 12, 24. 3., příl. Kmen, č. 12, s. 11
    Anotace: O poetizovaném překladu: Fikar Ladislav; k reedici.
    Uloženo v:

  12. 12
    Najít klíč k autorovi i čtenáři : Nad českými překlady poezie Bulata Okudžavy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
    In: Tvorba -- R. 1981, č. 46, 18. 11., s. 8
    Anotace: O překladech: Daněk Václav a Kovařík Petr.
    Uloženo v:

  13. 13
    Jiří Taufer a sovětská literatura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 10, 1981, č. 6, červen, s. 29–30
    Anotace: O překladatelské činnosti J. T.
    Uloženo v:

  14. 14
    Zapomenutý překlad Puškina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Havel, Rudolf, 1911–1993
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 12, 1950, s. 17–19
    Anotace: Článek se zabývá překladem Vstupu z níže uvedené povídky, který vyšel roku 1838 v podtatranské zábavnici Hronka (díl 3. část 2.). Zaměřuje...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Tschechische Literatur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 4, 1924, č. 32, 1. 2., odpolední vydání, s. 4
    Anotace: Tolstoj L. N. in tschechischen Uebersetzungen. Obecně o významu ruských klasiků pro českou kulturu a národní filosofii.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Nové překlady z Andrejeva
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Stín, A.G.
    In: Obrození -- Roč. 1, 1912, s. 245–248
    Anotace: O překladání díla ruského spisovatele: Andrejev Leonid do češtiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    >Literärischer Briefwechsel
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Dobrovský, Josef, 1753–1829
    In: Slavín -- R. 1834, s. 263–275
    Anotace: V kapitole (22) Dobrovský otiskl dopis A. Stojkoviče, který mimo jiná sdělení slibuje zaslati pro Slavín travestii „Aeneidy“ od Kotlarevského;...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Uiber die altslawonische Sprache nach Schlözer, mit Anmerkungen von J. D. : Nestor Th. I. §. 18. S. 46-52
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Dobrovský, Josef, 1753–1829
    In: Slavín -- R. 1834, s. 242–263
    Anotace: V kapitole (20) Dobrovský kriticky glosuje Schlözerova tvrzení o původní, jednotné řeči slovanské a o poměru dnešních slovanských jazyků...
    Uloženo v: