Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 13, 27. 6., s. 2
Anotace: Článek k českým překladům zahraniční literatury hororového žánru, mj. k osobě překladatele M. Jílečka.

Hlavní autor: Malá, Jana
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 92, 19. 4., s. 12
Lidovky.cz [online] -- 18. 4. 2024
Anotace: Článek o cenách „Magnesia Litera 2023“: knihou roku se stal román A. Machoninové „Hella“, Literu za prózu získal M. Torčík za román „Rozložíš...
online

Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 17
Anotace: Článek o překládání, českých překladatelích a čtení v originále a v překladu.

Korporativní autor: Kultura (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
In: Aktuálně.cz [online] -- 14. 3. 2024
Anotace: Článek o nominacích na cenu Magnesia Litera 2024; připojen soupis všech nominovaných autorů a děl.
online

Korporativní autor: iDNES.cz (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
In: iDnes.cz [online] -- 14. 3. 2024
Anotace: Článek o nominacích na cenu Magnesia Litera 2024; připojen soupis všech nominovaných autorů a děl.
online

Hlavní autor: Poláček, Jiří, 1951–
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2024, č. 152, březen, s. 2–3; č. 153, červen, s. 2–3
Anotace: Článek o knižních ilustracích J. Čapka.

Hlavní autor: Gardavský, Vladimír, 1943–
In: Plž -- Roč. 23, 2024, č. 2, únor, s. 22–23
Anotace: Článek o lékaři publikujícím pod pseudonymem A. Nowicki, jeho povídce „Trojzvuk“ a o próze rakouského malíře a sochaře W. Paalena „Axolotl“,...

Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 287, 12. 12., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2023
Anotace: Článek o nových českých knihách coby tipech na vánoční dárek.
online

Hlavní autor: Hvížďala, Karel, 1941–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 16
Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2023
Anotace: Článek o knize M. Kundery „Unesený Západ“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“ obsadila dělené třetí místo.
online

Hlavní autor: Vizina, Petr, 1967–
In: Aktuálně.cz [online] -- 9. 10. 2023
Anotace: Článek o novém, původně německojazyčném románu „Návod k použití železnice“, který nyní vychází v českém překladu M. Škultéty v nakladatelství...
online

Hlavní autor: Jančíková, Šárka
In: iRozhlas [online] -- 6. 10. 2023
Anotace: Článek o udělení „Ceny Josefa Jungmanna za rok 2022“; připojeny přehled oceněných a audiozáznam rozhovoru s J. Pelánem.
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 217, 18. 9., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 19. 9. 2023
Anotace: Článek o edici Opium poezie, již vydává nakladatelství Dybbuk, a o nových titulech této edice.
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 161, 14. 7., s. 5
Novinky.cz [online] -- 13. 7. 2023
Anotace: Článek o edičních plánech nakladatelství Atlantis, které se týkají vydávání díla M. Kundery.
online

Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 90, 18. 4., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 17. 4. 2023
Anotace: Článek o cenách Magnesia Litera 2023. Knihou roku se stala básnická sbírka M. Doležala „Jana bude brzy sbírat lipový květ“, Literu za prózu...
online

Korporativní autor: iDNES.cz (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
In: iDnes.cz [online] -- 6. 4. 2023
Anotace: Článek o knize „Malý princ“; zmíněny také její překlady do češtiny, speciální, bibliofilská vydání i různé adaptace.
online

Hlavní autor: Hynková, Marie
In: H7O [online] -- 4. 4. 2023
Anotace: Článek o příběhu knihy A. de Saint-Exupéryho „Malý princ“, mj. k českým překladům knihy.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
online