Hlavní autor: Buixaderas López, Elena, 1969–
In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
Anotace: Básně španělské spisovatelky, překladatelky a vědkyně; první báseň ze sbírky „Nesoulad poutníkům“, druhá báseň ze sbírky „Messaliny“,...
online
Webarchiv

In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 6
Anotace: Ukázka básnických překladů M. Uličného s přiloženou rozsáhlou bio-bibliografickou poznámkou a fot.

Hlavní autoři: Lihn, Enrique, 1929–1988, Rokha, Pablo de
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 28–35
Anotace: Úvodní komentář, bilingvně otištěné básně a medailonky.

Hlavní autor: Picasso, Pablo, 1881–1973
In: Domino [samizdat] -- Č. 3, 1988, červenec, s. [60]
Anotace: Básně a jednotlivé verše.

Hlavní autoři: Picabia, Francis, 1879–1953, Péret, Benjamin, 1899–1959, Morgenstern, Christian, 1871–1914, Éluard, Paul, 1895–1952, Nekrasov, Vsevolod Nikolajevič, 1934–2009, Ball, Hugo, 1886–1927, Tsuboi, Shigeji, 1898–1975, Williams, William Carlos, 1883–1963, García Lorca, Federico, 1898–1936, Arp, Jean, 1887–1966, Queneau, Raymond, 1903–1976, Schwitters, Kurt, 1887–1948, Hugo, Victor, 1802–1885
In: Satyr [samizdat] -- Č. 5, [1987], s. [22]-[32]
Anotace: Básně od vybraných autorů a úryvky z románu „Muž, který se směje“ od V. Huga s předmluvou M. Vlčka.

Hlavní autor: Dalí, Salvador, 1904–1989
In: Výběr : pravidelný nepravidelník [samizdat] -- Č. 1, [1986], s. 18–22
Anotace: Soubor úryvků: z Dalího básnického textu „Veliký masturbant“, z Dalího „Deníku génia“ a z rozhovoru, který s Dalím vedl A. Bosquet.

Hlavní autor: Buñuel, Luis, 1900–1983
In: Doutník [samizdat] -- Sv. 11, 1983
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Aranda, J. Francisco, 1925–1989
In: Doutník [samizdat] -- Sv. 11, 1983
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Cabrera, Pedro Garcia
In: Doutník [samizdat] -- Sv. 11, 1983
Anotace: Báseň španělského autora (1905–1981).

Hlavní autoři: Altolaguirre, Manuel, 1905–1959, Machado, Antonio, 1875–1939, Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958, Alberti, Rafael, 1902–1999, Lasarte Álvarez, Carlos, de Luis, Leopoldo, Aleixandre, Vicente, 1898–1984
In: Obsah [samizdat] -- R. 1981, č. [2], únor, s. 27–35
Anotace: Překlady španělsky psané poezie s úvodním slovem překladatele.

Hlavní autor: Neruda, Pablo, 1904–1973
In: Slovo [samizdat] -- Č. 6, r. 1980, listopad, s. 1–2
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Buñuel, Luis, 1900–1983
In: Doutník [samizdat] -- Sv. 8, 1980, s. [23]
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Buñuel, Luis, 1900–1983
In: Doutník [samizdat] -- Sv. 7, 1979, s. [9]
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Gil de Biedma, Jaime, 1929–1990
In: Akát [samizdat] -- Č. [1], [1979], s. [12]
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
In: O knihách a autorech -- R. 1974, podzim, s. 14
Anotace: Poznámka komentující důvody, proč Československý spisovatel vybral za jubilejní tisk poemu „Juliu Fučíkovi : pražský rozhovor“; připojen úryvek.

Hlavní autor: Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958
In: Překlady O. F. Bablera [samizdat] -- Nestr.
Anotace: Báseň.

Hlavní autoři: Blake, William, 1757–1827, Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891–1967, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843, Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958, Krüss, James, 1926–1997, Minatti, Ivan, 1924–2012, Rilke, Rainer Maria, 1875–1926, Sandburg, Carl, 1878–1967, Konopnicka, Maria, 1842–1910, Fritsch, Gerhard, 1924–1969, Staff, Leopold, 1878–1957, Quasimodo, Salvatore, 1901–1968, Krleža, Miroslav, 1893–1981, Le Fort, Gertrud von, 1876–1971, Mörike, Eduard, 1804–1875, Busta, Christine, 1915–1987, Boccaccio, Giovanni, 1313–1375, Tuwim, Julian, 1894–1953, Peroci, Ela, 1922–2001, Marsman, Hendrik Jan, 1937–2012, Achmatova, Anna Andrejevna, 1889–1966, Kuntner, Tone, 1943–
Nakladatelské údaje: Staré Hodolany : Petr Mikeš, Eduard Zacha [samizdat], 1972.
Anotace: Sborník poezie v překladech O. F. Bablera.

Hlavní autor: Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958
In: O knihách a autorech -- Roč. [11], 1964, duben/květen/červen, s. 28
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958
In: Archa (Mnichov) -- Roč. 1 (33), 1958, č. 4, s. 107
Anotace: Soubor básní s transcendentní tématikou.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Kratochvil, Antonín, 1924–2004, Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958
In: Archa (Mnichov) -- Roč.1 (33), 1958, č. 4, s. 105–106
Anotace: Nekrolog J. R. Jiméneze. Připojeny Jiménezovy básně v překladu autora článku.
online
Webarchiv