Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Geistliches Tagelied - eine Gattung der Spätzeit : Eine vergleichende Darstellung anhand zweier Textbelege
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 22) -- Roč. 57, 2008, č. 13 (22), s. 27–36
    Anotace: Srovnávací studie; v příl. (s. 31–36) s ukázkami z Čech a z Rakouska.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Die Komposition der Dichtung "Das Leben des heiligen Ivan, des ersten Eremiten in Böhmen" (1657) von Fridrich Bridel
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vintr, Josef, 1938–
    In: Wort – Geist – KulturFrankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien : Peter Lang, Europäischer Verlag der Wisseschaften, 2007 -- 978-3-631-53651-3 -- S. 325–335
    Anotace: Rozbor Bridelovy básně.
    Uloženo v:

  3. 3
    Zu einem Eigenständigen Untertyp der alttschechischen Liebesklage vor dem Hintergrund der "klassischen" Minneklage und der späteren deutschen Liebesklage
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 21) -- Roč. 56, 2007, č. 12 (21), s. 117–128
    Anotace: Studie; s příl. Alttschechische Liebesklagen und ihr deutsche Übersetzungen (s. 123–128: Ach, toť sem smutný i pracný; Ach, srdéčko; Ach, toť...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Metamorphosen des Wortes : Der Medienwechsel im Schaffen Jiří Kolářs
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Winter, Astrid, 1966–
    Nakladatelské údaje: Göttingen : Wallstein Verlag, 2006.
    Uloženo v:

  5. 5
    Drei alttschechische Tagelieder im Licht deutschsprachigen Gattungstradition
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 20) -- Roč. 55, 2006, č. 11 (20), s. 115–132
    Anotace: Srovnání originálu písní: Přečekaje všie zlé stráže, Milý jasný dni, Šla dva tovařišě a jejich německého překladu.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Der deutsche Dalimil : Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2006.
    Anotace: Mírně přepracovaná disertační práce, obhájená v r. 2004 na Masarykově univerzitě v Brně; s předmluvou Vorwort (s. 7–9) a s kapitolami: Zur...
    Uloženo v:

  7. 7
    "Doch das Gedicht ist ein Geschenk!! - Vladimír Holans Noc s Hamletem / Nacht mit Hamlet in der deutschen Übertragung (nicht nur) Reiner Kunzes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 13, 2005, s. 349–365
    Anotace: Srovnávací translatologická studie, s kapitolami: Holan-Rezeption unter erschwerten Bedingungen; Die Dichter im tschechisch-deutschen Gespräch; Die...
    Uloženo v:

  8. 8
    Literarische Verwendungen von lexikalischen Germanismen in den Liedtexten Jaromír Nohavicas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soukup, Daniel, 1976–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2001, č. 3, s. 121–136
    Anotace: Analýza a klasifikace užití germanismů v Nohavicových textech, se zřetelem na klíčový pojem expresivity; s ukázkami.
    Uloženo v:

  9. 9
    ...an der Grenze des Übersetzbaren : Innen und Aussen in einigen Skácel-Nachdichtungen von Reiner Kunze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopřiva, Roman, 1964 březen 25.–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 16) -- Roč. 51, 2002, č. 7 (16), s. 119–137
    Anotace: Glosy k překladům.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Heinrich von Morungen und alttschechische Liebeslyrik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 15) -- Roč. 50, 2001, č. 6 (15), s. 93–112
    Anotace: Srovnávací analytická studie (vybrané a přepracované části stejnojmenné diplomové práce, leden 2000); s ukázkami.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Zwei tschechische Minnereden
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Trost, Pavel, 1907–1987
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch -- Band 17, 1972, s. 289–294
    Anotace: O dvou milostných básních Hynka z Poděbrad: Májový sen, Verše o milovníku.
    Uloženo v:

  12. 12
    Untersuchungen zum Ostrower Lied
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Repp, Friedrich, 1903–1974
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch -- Band 15, 1969, s. 71–93
    Anotace: Analytická studie duchovní písně k svátku Božího těla.
    Uloženo v:

  13. 13
    Bemerkungen zur alttschechischen Alexandreis
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Repp, Friedrich, 1903–1974
    In: Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik -- Nr. 44, 1969, s. 429–435
    Anotace: Analytické poznámky, s ukázkami.
    Uloženo v:

  14. 14
    Zur deutschen Druckvorlage des Rohový Sayfryd von Tobiáš Mouřenín
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zatočil, Leopold, 1905–1992
    In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 8, 1959, č. 6, s. 5–16
    Anotace: Analytická studie zjišťující německou předlohu Mouřenínova básnického převodu Das Lied vom Hürnen Seyfried z r. 1615 (otištěnou Fr. X. Prusíkem...
    online
    Uloženo v: