Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Musarum Socius : jinak též Malý Slavnopis
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofický ústav AV ČR, Kabinet pro klasická studia, 2011.
    Anotace: Jubilejní sborník věnovaný M. Svatošovi; – s oddíly: O jazyce (s. 31–144); O literatuře (s. 145–316); O divadle, výtvarném umění a hudbě (s....
    Uloženo v:

  2. 2
    'Regressus ad futurum'. Terugblik voor de toekomst : Kees Mercks over Tsjechische literatuur
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    Nakladatelské údaje: Amsterdam : Uitgeverij Pegasus, 2009.
    Uloženo v:

  3. 3
    Bliskość i oddalenie : materiały VI. Międzynarodowej Konferencji Studenckiej InterFaces we Wrocławiu = Nähe und Ferne = Blízkost a vzdálenost
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Dresden : Wrocław : Neisse Verlag ; Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2009.
    Anotace: Sborník; s oddíly: Jazykověda (s. 19–160); Literární věda (s. 161–266); Reálie (s. 267–344), mj. s uvedenými studiemi; – s Biografickými informacemi...
    Uloženo v:

  4. 4
    Literatur und Übersetzung : Bohemistische Studien
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Greifswald : Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik, 2008.
    Anotace: Sborník studií je výsledkem dlouholeté spolupráce Greifswalder Slawistik a Ústavu české literatury a knihovnictví Masarykovy univerzity v Brně;...
    Uloženo v:

  5. 5
    Die Form der Eigennamen in den ältesten Übersetzungen der Dalimil-Chronik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 22) -- Roč. 57, 2008, č. 13 (22), s. 11–26
    Anotace: Studie; s příklady v latinském a německém překladu.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    [...] und dann noch ein ganz unsinniges Thema gewählt [...] : Zur tschechischen Übersetzung von H. v. Hofmannsthals Schrifttumsrede: Durchblicke
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopřiva, Roman, 1964 březen 25.–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 22) -- Roč. 57, 2008, č. 13 (22), s. 101–122
    Anotace: Sondy do překladatelského procesu při práci na prvním českém překladu řeči „Písemnictví jako duchovní prostor národa“ (v dialogu s překladatelskými...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Zur sprachlichen Form der ältesten Dalimil-Übersetzungen im Vergleich zum Originaltext - Stichprobe Verbformen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brom, Vlastimil, 1977–, Bromová, Veronika, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 21) -- Roč. 56, 2007, č. 12 (21), s. 99–116
    Anotace: Srovnávací analytická studie; český originál je srovnáván s latinským překladem tzv. pařížského zlomku a s nejstaršími německými překlady;...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Zu einem Eigenständigen Untertyp der alttschechischen Liebesklage vor dem Hintergrund der "klassischen" Minneklage und der späteren deutschen Liebesklage
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 21) -- Roč. 56, 2007, č. 12 (21), s. 117–128
    Anotace: Studie; s příl. Alttschechische Liebesklagen und ihr deutsche Übersetzungen (s. 123–128: Ach, toť sem smutný i pracný; Ach, srdéčko; Ach, toť...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Mezi texty a metodami : Národní a univerzální v české literatuře 19. století
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2006.
    Anotace: S uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  10. 10
    Die "Deutsche Reimchronik von Böhmen" - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 20) -- Roč. 55, 2006, č. 11 (20), s. 99–113
    Anotace: Srovnávací analýza originálu a německého překladu Dalimilovy kroniky.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Drei alttschechische Tagelieder im Licht deutschsprachigen Gattungstradition
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 20) -- Roč. 55, 2006, č. 11 (20), s. 115–132
    Anotace: Srovnání originálu písní: Přečekaje všie zlé stráže, Milý jasný dni, Šla dva tovařišě a jejich německého překladu.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Der deutsche Dalimil : Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2006.
    Anotace: Mírně přepracovaná disertační práce, obhájená v r. 2004 na Masarykově univerzitě v Brně; s předmluvou Vorwort (s. 7–9) a s kapitolami: Zur...
    Uloženo v:

  13. 13
    "Doch das Gedicht ist ein Geschenk!! - Vladimír Holans Noc s Hamletem / Nacht mit Hamlet in der deutschen Übertragung (nicht nur) Reiner Kunzes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 13, 2005, s. 349–365
    Anotace: Srovnávací translatologická studie, s kapitolami: Holan-Rezeption unter erschwerten Bedingungen; Die Dichter im tschechisch-deutschen Gespräch; Die...
    Uloženo v:

  14. 14
    Eurolitteraria & Eurolingua 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Oldřich, 1936–
    Nakladatelské údaje: Liberec : Technická univerzita v Liberci, 2005.
    Anotace: Sborník z druhého ročníku konference pořádané Katedrou českého jazyka a literatury Fakulty pedagogické Technické univerzity v Liberci; – mj....
    Uloženo v:

  15. 15
    ...an der Grenze des Übersetzbaren : Innen und Aussen in einigen Skácel-Nachdichtungen von Reiner Kunze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopřiva, Roman, 1964 březen 25.–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 16) -- Roč. 51, 2002, č. 7 (16), s. 119–137
    Anotace: Glosy k překladům.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur : Aufsätze und Studien II
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Berlin : Akademie Verlag, 1968.
    Anotace: Sborník (řada Philologisch-historische Klasse, Band 59, Heft 2). Mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v: