Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  2. 2
    Hledání tvaru: Othello, benátský mouřenín (2006)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Císlerová, Eva, 1975–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 51–59
    Anotace: Recenze v rubrice Kritika, teorie a dějiny překladu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Václav Renč and the Influence of Otokar Fischer on his Work
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kotačková, Kateřina, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 33) -- Roč. 56, 2007, č. 13, s. 169–184
    Anotace: Studie, s úvodním medailonem (s. 169–170) a s kapitolami: Renč as Fischer's Follower, Two Translations of Macbeth (s podkapitolami: Inspiration and...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Poznámka překladatele
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Shakespeare, William.Othello -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 155–168
    Anotace: Translatologická studie.
    Uloženo v:

  5. 5
    Literatura určená k likvidaci III : Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
    Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).
    Uloženo v:

  6. 6
    Don Quijote v proměnách času a prostoru = Don Quijote a través del tiempo y el espacio : Sborník ze sympozia pořádaného v Praze 24. a 25. února 2005 = Actas del simposio celebrado en Praga del 24 al 25 de febrero de 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ve Vydavatelství Marie Mlejnkové v Pardubicích, 2005.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  7. 7
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  8. 8
    František Nevrla's Translation of Hamlet
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 31) -- Roč. 54, 2005, č. 11 (30), s. 119–127
    Anotace: Analýza překladu z r. 1963, uloženého v LA PNP; k vyd. ve Větrných jej připravil autor stati.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Srovnávací poetika v multikulturním světě : Akta ze symposia pořádaného 25. a 26. září 2003 na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Pardubice : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ; Vydavatelství Marie Mlejnkové, 2004.
    Anotace: Sborník příspěvků, s oddíly: Proměny poetiky (s. 11–113); Kontinuita literárních obrazů (s. 115–233); Recepce, transformace, překlady (s. 235–318).
    Uloženo v:

  10. 10
    Telling What Is Told: Original, Translation and the Third Text : (Shakespeare's Sonnets in Czech)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 2, s. 29–36
    Anotace: Příspěvek z uvedené konference se zabývá vztahem originálu a překladu, zejména tzv. třetím textem, tvořeným jazykovými i kulturními rozdíly...
    Uloženo v:

  11. 11
    Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze 11. září 2003
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
    Anotace: S uvedenými příspěvky; se soupisem Autoři příspěvků (s. 175, s údaji o jejich působišti).
    Uloženo v:

  12. 12
    Interpretace a analýza literárního díla
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofia, 2002.
    Anotace: Soubor interpretačních studií; teoretické stati charakterizující vždy určitý přístup k literárnímu dílu (a poučené zejména na poznatcích...
    Uloženo v:

  13. 13
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Kánon západní literatury : Knihy, které prošly zkouškou věků
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bloom, Harold, 1930–2019
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2000.
    Anotace: Kniha zabývající se šestadvaceti autory světové literatury (do centra literárního kánonu staví autor W. Shakespeara), s Předmluvou a předehrou...
    Uloženo v:

  15. 15
    Dva pohledy na Othella : (Výtah z přednášky, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 15.dubna 1987.)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, František, 1937–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 45–53
    Anotace: KPČJ; srovnávací analýza překladů: Sládek Josef Václav a Saudek Erik Adolf.
    Uloženo v:

  16. 16
    Otázky adaptace v Oříšku královny Mab
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hubáčková, Miroslava
    In: Zlatý máj -- Roč. 26, 1982, č. 3, březen, s. 154–160
    Anotace: Rozbor prozaické adaptace her: Shakespeare William; též o adaptacích obecně.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Příliš mnoho, příliš málo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
    In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 7, s. 3
    Anotace: Rozbor překladu a úpravy O. Walló (inscenováno v Divadle na Vinohradech).
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Analýza syžetu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Berkovskij, Naum Jakovlevič, 1901–1972
    Nakladatelské údaje: Praha : Lidové nakladatelství, 1979
    Anotace: Výbor ze statí.
    Uloženo v:

  19. 19
    Objevená jednota
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Viková, Alena
    In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 10/11, 28. 12. 1963, s. 11
    Anotace: Rozbor Topolova překladu a dramaturgovy úpravy Shakespearovy hry Romeo a Julie, uvedené v Národním divadle.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Nový překlad Romea a Julie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vítková, Alena
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
    Anotace: O překladu Z. Urbánka a jeho srovnání s překladem Saudkovým.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: