Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk : (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Brázdilová, Naďa
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 63–67
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  2. 2
    K češskomu perevodčeskomu transferu obraza Sankt-Peterburga v "Poeme bez geroja" A. Achmatovoj
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 42, 2003, s. 303–311
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  3. 3
    Sintez chudožestvennych struktur v tvorčestve M. Bulgakova i russko-češskije literaturnyje svjazi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Nikol'skij, Sergej Vasil'jevič, 1922–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 41, 2002, s. 77–89
    Anotace: Srovnávací studie o Bulgakovově hře ve vztahu k Čapkovu RUR (přeloženému do ruštiny 1924) a k hře A. Tolstého napsané na motivy RUR a publikované...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dostojevského "Dvojník" a Kafkova "Proměna" : (2. část)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Pechal, Zdeněk, 1957–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 41, 2002, s. 91–102
    Anotace: Druhá část srovnávací studie – interpretace Dostojevského hrdiny pana Holjadkina (na závěr srovnání s Řehořem Samsou); s kapitolkami: Proměna...
    Uloženo v:

  5. 5
    Dostojevského "Dvojník" a Kafkova "Proměna" : (1. část)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Pechal, Zdeněk, 1957–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 39, 2000, s. 157–168
    Anotace: První část srovnávací studie – interpretace Kafkovy novely.
    Uloženo v:

  6. 6
    Epigrafy v cikle romanov J. Škvoreckogo o Danni Smiržickom : (na primere romanov "Trusy", Tankovyj batal'on, "Klassnyj sezon")
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Stacenko, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 39, 2000, s. 189–197
    Anotace: Analytická studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Pragmatika perevoda odnogo jazykovogo kliše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Balandina, Nadežda
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 27–32
    Anotace: O překladu Švejkova „poslušně hlásím“.
    Uloženo v:

  8. 8
    Švejk i Čonkin : (tipologija ili vlijanije?)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Volkov, A.R.
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 43–48
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  9. 9
    Češskije perevody puškinskogo romana "Jevgenij Onegin" v perspektive konca XX veka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
    Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    Uloženo v:

  10. 10
    Substantivnyje leksičeskije i frazeologičeskije metafory - zoonimy v romane Jaroslava Gašeka "Pochoždenije bravogo soldata Švejka" v aspekte problemy perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Al'brecht, F.B.
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 351–360
    Anotace: Analytická studie.
    Uloženo v:

  11. 11
    K mikroanalýze básnického textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 37, 1998, s. 33–36
    Anotace: Na příkladu analýzy vlastní básně Obdarovávání.
    Uloženo v:

  12. 12
    Muzyka v romane J. Škvoreckogo "Malodušnyje"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Stacenko, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 37, 1998, s. 37–47
    Anotace: Intepretační studie.
    Uloženo v:

  13. 13
    Bratři Karamazovi 20. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Ostruszková, Michaela
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 35, 1996, s. 35–38
    Anotace: Srovnání Bondyho samizdatového románu s románem Dostojevského.
    Uloženo v:

  14. 14
    Ivan Blatnyj i russkaja literatura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Simonek, Stepan
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 32, 1993, s. 67–77
    Anotace: Studie (v ruštině) sleduje ohlasy ruské literatury v Blatného díle.
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlad jako lingvistický a psychologický problém
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Ptáček, Josef, 1907–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 2, 1968, s. 102–109
    Anotace: Na rusko-českém materiálu.
    Uloženo v: