In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 51/52, 18. 12. 2023 – 1. 1. 2024, příl. Sezona, s. 28–30
Anotace: Anketa.

In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“, druhou příčku...

In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.

In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 8–9
Anotace: Anketa o vztahu k poezii T. S Eliota, mj. o tom, který český překlad Eliotovy básně „Pustá země“ je respondentům nejbližší.

In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
online

In: Analogon -- R. 2022, č. 98, s. 102–108
Anotace: Anketa.

In: Kavárna Host [online] -- 17. 12. 2021
Anotace: Anketa o problematických místech překladu a nutnosti supervize spisovatele; připojeny bio-bibliografické poznámky překladatelů.
online

In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 286, 11. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2021
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2021“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román „Nevědění“ M. Kundery, román K. Lednické...
online

In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku“. První v anketě skončily memoáry D. Horákové „O Pavlovi“, na druhém až třetím místě skončil překlad románu...

Hlavní autoři: Meunier, Benoît, 1977–, Profousová, Eva, 1963–, Grabiński, Tomasz, 1974–, El Biltagi, Khalid, Zucker, Alex, 1964–
In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 241, 17. 10., příl. Salon, č. 1145, s. 15, 17
Novinky.cz [online] -- 21. 10. 2019
Anotace: Anketní otázky na překladatele z češtiny o české beletrii po roce 1989; připojeny bio-bibliografické poznámky.
online

In: Kavárna Host [online] -- 3. 6. 2019
Anotace: Anketa; překladatelé fantasy románů se vyjadřují k obtížnostem překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky.
online

Hlavní autoři: Zucker, Alex, 1964–, Catalano, Alessandro, 1970–, Bruin, Edgar de, 1958–, Short, David, 1943–, Różewicz, Julia, 1982–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Frankenberg, Christina, 1966–, Jamnik, Tatjana, 1976–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 32–39
Anotace: Anketa věnovaná pozici české literatury v zahraničí, její propagaci a prezentaci na Lipském knižním veletrhu 2019 v pozici hlavního hosta.
online

In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 265-[278]
Anotace: Anketa.

Hlavní autoři: Zelenka, Jaromír, 1946–2024, Frič, Jaroslav Erik, 1949–2019, Holman, Petr, 1951–2019, Šofar, Jakub, 1958–, Hruška, Petr, 1964–, Palán, Aleš, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–, Čiháková, Barbora, 1988–, Fleglová, Jana, 1992–, Loučová, Petra, 1984–, Mocek, Michal, 1962–, Machovec, Martin, 1956–, Poukarová, Petra, 1985–, Vaníček, Jakub, 1980–, Snová, Nicole Rebeka, 1990–, Príhodová, Edita, 1970–, Zizler, Jiří, 1963–, Tučková, Lucie, 1981–, Kopřiva, Roman, 1964–, Müllerová, Eliška, 1986–, Gnot, Anna, 1989–, Dvořáček, František, 1948–, Burget, Eduard, 1972–2023, Vobišová, Zdenka, 1931–, Milotová, Marta, 1946–, Ladman, Petr, 1954–, Podaná, Barbora, 1990–, Veselá, Milena, 1968–, Kryl, Pavel, 1946–, Axmanová, Tereza, 1974–, Galmiche, Xavier, 1963–, Rostinsky, Josef Normon, 1945–, Hotta, Kenji, 1984–, Wöll, Alexander, 1968–, Iwashita, Daniela, 1971–
Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2018.
Anotace: Almanach textů ze stejnojmenné konference; mj. s uvedenými příspěvky, průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o autorech odborných statí,...

Korporativní autor: redakce (Autor, Editor, Dotazovatel)
Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
In: CzechLit [online] -- 30. 6. 2017
Anotace: Komentář redakce k soutěži; připojen rozhovor s B. Bellovou o překladech novely „Jezero“ a jejím vydání v cizích zemích a také anketa s devíti...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Kučera, Miloš, 1954–, Malý, Radek, 1977–, Misař, Aleš, 1984–, Novák, Aleš, 1975–, Stanovská, Sylvie, 1969–
In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 12
Anotace: Anketa.

Hlavní autoři: Anýž, Daniel, 1963–2023, Bartlová, Milena, 1958–, Beránek, Ondřej, 1980–, Borovička, Jan, 1979–, Catalano, Alessandro, 1970–, Čejka, Marek, 1975–, Černý, David, Cílek, Václav, 1955–, Ditrych, Ondřej, 1982–, Doubek, Vratislav, 1965–, Pantazopoulou Drahoňovská, Lucie, Drápal, Dan, 1949–, Drápalová, Kristýna, Fryš, Miloš, 1953–, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hokr, Boris, 1984–, Horák, Vít, Hříbek, Tomáš, 1965–, Humpál, Martin, 1968–, Charvát, Radovan, 1948–, Chýla, Jiří, 1948–, Karpenko, Vladimír, 1942–, Klímová, Helena, 1937–, Kolmaš, Michal, 1985–, Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–, Kopeček, Michal, 1974–, Kotecký, Vojtěch, 1974–, Kouřil, Vladimír, 1944–, Kratochvíl, Petr, 1975–, Křesťan, Jiří, 1957–, Křivánková, Anna, 1982–, Loužek, Marek, 1975–, Luňák, Petr, 1966–, Matějčková, Tereza, 1984–, Mattuš, Jan, 1966–, Mikuláš, Radek, 1964–, Ostřanský, Bronislav, 1972–, Pavlát, Leo, 1950–, Peregrin, Jaroslav, 1957–, Pilátová, Markéta, 1973–, Přibáň, Jiří, 1967–, Putna, Martin C., 1968–, Schneider, Jiří, 1963–, Smetana, Vít, 1973–, Smolíková, Noemi, Sommer, Vítězslav, 1981–, Tureček, Břetislav, 1970–, Vácha, Jiří, 1938–, Veis, Jaroslav, 1946–, Veselý, Jan, Viklický, Emil, 1948–, Vybíral, Jindřich, 1960–, Zrzavý, Jan, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 12, 14. 1., příl. Orientace, s. v-viii
Anotace: Anketa, v níž respondenti odpovídali na otázku: „Mohl(a) byste nám napsat, kterou knihu ze svého oboru byste rád(a) viděl(a) v roce 2017 přeloženou...

Hlavní autoři: Hinderer, Katharina, Steinbachné Bobok, Anna, Šinjori, Tena, Marek, Claudia, Phillips, Paddy, Vilimovská, Desislava, Kashima, Mei, 1986–, Wróbel, Agata, Artyukhin, Alexey
In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 17, 2016, č. 8, s. 30–33
Anotace: Anketa s překladateli české literatury, kteří obdrželi Cenu Susanny Roth 2016 za překlad románu Anny Bolavé.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Jacobsenová, Michaela, 1947–, Novotný, Pavel, 1976–, Malý, Radek, 1977–, Hájek, Jonáš, 1984–, Buddeus, Ondřej, 1984–
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 20, 3. 12., s. 10
Anotace: Anketa. Toto číslo Tvaru je věnováno česko-německým literárním vztahům.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Brožek, Aleš, 1952–, Čondlová, Kristýna, 1984–, Mížková, Markéta, Dostálová, Lenka, 1976–, Šinkmajer, Ladislav
In: Biblio -- Roč. 3 (8), 2015, č. 10, říjen, s. 18
Anotace: Účastníci ankety hodnotí a doporučují níže uvedené knihy.