Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
Nakladatelské údaje: [Brno] : Větrné mlýny, 2012.
Anotace: Monografie; – s částmi: Úvod (s. 9–305, zachycuje dějiny českých překladů Shakespeara); Antologie (s. 307–1081, přináší neznámé a vzácné...

Hlavní autor: Rákos, Petr, 1925–2002
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2011.
Anotace: Výbor z díla [mj. s uvedenými texty]; – s Úvodem ediční dovětek (s. 11–14) a s oddíly: Literární odbornost (s. 19–155, s texty: Prolegomena k...

Hlavní autor: Čech, Pavel, 1977–
Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2011.
Anotace: Monografie – upravená verze disertační práce obhájené roku 2009 na FF MU; – s Úvodem (s. 11–18) a s oddíly: Francouzsko-české (československé)...

Hlavní autor: Jelínková, Eva, 1979–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010.
Anotace: Monografie; – s Úvodem (s. 7–17) a kapitolami: Vztah české předválečné avantgardy k expresionismu v rámci „nového umění“ (1910–1914) (s. 19–41,...

Hlavní autor: Drsková, Kateřina, 1974–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2010.
Anotace: Monografie; – s kapitolami: Překladová literatura a její místo v národní kultuře (s. 3–6); Přehled českých překladů francouzské literatury...

Hlavní autoři: Chatman, Seymour Benjamin, 1928–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2008.
Anotace: Monografie; s doslovem Cesta Seymoura Chatmana od příběhu k diskursu (s. 289–308).

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Piorecká, Kateřina, 1976–, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Hemelíková, Blanka, 1953–, Hruška, Petr, 1964–, Kroča, David, 1973–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Langerová, Marie, 1948–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Pilař, Martin, 1955–, Přibáň, Michal, 1966–, Přibáňová, Alena, 1970–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Táborská, Jiřina, 1926–2004, Urbanová, Svatava, 1946–, Vojtková, Milena, 1963–2024, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–, Šámal, Petr, 1972–, Černý, Jan, 1975–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2008.
Anotace: Třetí díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Piorecká, Kateřina, 1976–, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Dokoupil, Blahoslav, 1952–2008, Hruška, Petr, 1964–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Lyčka, Petr, 1974–, Machala, Lubomír, 1958–, Machovec, Martin, 1956–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Pilař, Martin, 1955–, Piorecký, Karel, 1978–, Přibáň, Michal, 1966–, Sládek, Ondřej, 1976–, Urbanová, Svatava, 1946–, Vodička, Libor, 1970–, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2008.
Anotace: Závěrečný díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autor: Jordán, Karel, 1952–
Nakladatelské údaje: Praha : Mladá fronta, 2008.
Anotace: Soubor faktů, postřehů, poznámek a úvah k fenoménu Karel May a „mayovky“; s autorovou Předmluvou (s. 5–6), s životopisem Velké osudy malého muže...

Hlavní autoři: Kowalczyk, Małgorzata, 1946–, Poslední, Petr, 1945–
Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2008.
Anotace: Monografie; s Úvodem (s. 7–11) a s oddíly: Na křižovatce (1945–1949); Revoluční iluze (s. 1950–1955); Nové horizonty (1956–1963); Stagnace systému...

Hlavní autor: Hrdinová, Eva Maria
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
Anotace: S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7–9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1–45, s kapitolami: Původ a dětství;...

Hlavní autoři: Sanitrák, Josef, 1960–, Formánková, Růžena, Jirásek, František, Scheufler, Jiří, 1911–1996, Weinfurter, Karel, 1867–1942, Šedivec, Karel, Šimánek, Josef, Čapek, Otakar, 1893–1967
Nakladatelské údaje: Praha : Eminent, 2007.
Anotace: Druhý díl třídílného cyklu Dějiny české mystiky; s autorovým Úvodem (s. 9–10) a s částmi: Konec zlaté éry (s. 11–227, s kapitolami: Kauza...

Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
Nakladatelské údaje: Havlíčkův Brod : Hejkal, 2007.
Anotace: Monografie, mj. se soupisem: Výběrová bibliografie českých překladů Waltariho (s. 181–182).

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2007.
Anotace: Třetí svazek dějin obsahuje v příloze též přehled českých překladů; s předmluvami E. Bahra (k 1. vydání, s. 7–10, 1988; k 2. vydání, s....

Hlavní autor: Manguel, Alberto, 1948–
Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2007.
Anotace: S oddíly: Poslední stránka (s. 13–40); Akty čtení (s. 41–225, s kapitolami: Čtoucí stíny; Tišší čtenáři; Kniha paměti; Učit se číst;...

Hlavní autoři: Zeschick, Johannes Nepomuk, 1932–, Koupil, Ondřej, 1972–, Skřivánek, Anselm
Nakladatelské údaje: Praha : Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, 2007.
Anotace: Monografie, s Úvodem (s. 9–10) a s kapitolami: Prehistorie, založení a všeobecné dějiny benediktinských klášterů v Čechách a na Moravě; Klášterní...

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Formánková, Eva, 1973–, Hruška, Petr, 1964–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Mocná, Dagmar, 1958–, Svoboda, Richard, 1964–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Urbanová, Svatava, 1946–, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šámal, Petr, 1972–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2007.
Anotace: První díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autor: Schama, Simon, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Argo : Dokořán, 2007
Anotace: Monografie; s autorovým Úvodem (s. 1–19) a s oddíly: Les (s. 21–263); Voda (s. 265–414); Skála (s. 415–557); Dřevo, voda, kámen (s. 559–629); – s...

Hlavní autoři: Stegagno Picchio, Luciana, 1920–2008, Grauová, Šárka, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2007.
Anotace: Monografie; – s bibliografií českých překladů.

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Denemarková, Radka, 1968–, Formánková, Eva, 1973–, Hruška, Petr, 1964–, Jareš, Michal, 1973–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Přibáň, Michal, 1966–, Sládek, Ondřej, 1976–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Urbanová, Svatava, 1946–, Vojtková, Milena, 1963–2024, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–, Černý, Jan
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2007.
Anotace: Druhý díl čtyřsvazkového kompendia.