Nakladatelské údaje: Praha : Filosofický ústav AV ČR, Kabinet pro klasická studia, 2011.
Anotace: Jubilejní sborník věnovaný M. Svatošovi; – s oddíly: O jazyce (s. 31–144); O literatuře (s. 145–316); O divadle, výtvarném umění a hudbě (s....

Hlavní autor: Drsková, Kateřina, 1974–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2010.
Anotace: Monografie; – s kapitolami: Překladová literatura a její místo v národní kultuře (s. 3–6); Přehled českých překladů francouzské literatury...

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Piorecká, Kateřina, 1976–, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Hemelíková, Blanka, 1953–, Hruška, Petr, 1964–, Kroča, David, 1973–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Langerová, Marie, 1948–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Pilař, Martin, 1955–, Přibáň, Michal, 1966–, Přibáňová, Alena, 1970–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Táborská, Jiřina, 1926–2004, Urbanová, Svatava, 1946–, Vojtková, Milena, 1963–2024, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–, Šámal, Petr, 1972–, Černý, Jan, 1975–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2008.
Anotace: Třetí díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Piorecká, Kateřina, 1976–, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Dokoupil, Blahoslav, 1952–2008, Hruška, Petr, 1964–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Lyčka, Petr, 1974–, Machala, Lubomír, 1958–, Machovec, Martin, 1956–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Pilař, Martin, 1955–, Piorecký, Karel, 1978–, Přibáň, Michal, 1966–, Sládek, Ondřej, 1976–, Urbanová, Svatava, 1946–, Vodička, Libor, 1970–, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2008.
Anotace: Závěrečný díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Brožová, Věra, 1957–, Denemarková, Radka, 1968–, Formánková, Eva, 1973–, Hruška, Petr, 1964–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Mocná, Dagmar, 1958–, Svoboda, Richard, 1964–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Urbanová, Svatava, 1946–, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šámal, Petr, 1972–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2007.
Anotace: První díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autoři: Janoušek, Pavel, 1956–, Blažíček, Přemysl, 1932–2002, Denemarková, Radka, 1968–, Formánková, Eva, 1973–, Hruška, Petr, 1964–, Jareš, Michal, 1973–, Mareš, Petr, 1954–, Med, Jaroslav, 1932–2018, Papoušek, Vladimír, 1957–, Přibáň, Michal, 1966–, Sládek, Ondřej, 1976–, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Urbanová, Svatava, 1946–, Vojtková, Milena, 1963–2024, Zach, Aleš, 1941–, Šisler, Petr, 1949–, Štěrbová, Alena, 1939–, Šubrtová, Milena, 1965–, Černý, Jan
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2007.
Anotace: Druhý díl čtyřsvazkového kompendia.

Hlavní autoři: Velemanová, Věra, 1965–, Lahoda, Vojtěch, 1955–2019
Nakladatelské údaje: Praha : Gallery : Divadelní ústav, 2006.
Anotace: Monografie – výpravná publikace; část zabývající se Fárovými pracemi pro divadlo zpracovala V. Velemanová (s. 15–203, s kapitolami: Prolog, Prehistorie,...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

Hlavní autor: Kolár, Jaroslav, 1929–2013
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 1999.