Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Anotace: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...

Hlavní autor: Kuzmova, Mihaela Dimitrova, 1970–
In: Homo bohemicus -- R. 2012, č. 3/4, s. 97–102
Anotace: Bibliografie bulharských překladů V. Havla.

Hlavní autoři: Macáková, Karolína, Jurkovič, Tomáš, 1976–, Koryntová, Lucie, 1984–, Martinásková, Sylva, Nakaya, Tereza, 1984–, Švarcová, Zdeňka, 1942–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 6, červen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu věnovanému japonské literatuře a jejím překladům. Články k tématu (rozhovor, esej, ukázky překladů doplněné medailonky...

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Babylon -- Roč. 20, 2011, č. 2, 3. 5., příl. Paseka, č. 5, s. 5
Anotace: Původce rozhovoru (Jiří Holub?) neuveden; připojen anotovaný soupis Dosud vyšlé svazky díla Vladimíra Nabokova.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Wihoda, Martin, 1967–, Bláhová, Marie, 1944–
In: Kosmas.Kronika Čechů -- Praha : Argo, 2011 -- s. 5–20
Anotace: Úvodní studie (s kapitolami: Vzdálené zrcadlo; Vzory a předlohy; Kronika jedna nebo dvě?; Příběhy slyšené, viděné i tajené; Kosmovi čtenáři;...

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Litteraria Pragensia -- Vol. 20, 2010, iss. 40, December, s. 134–145
Anotace: Chronologicky řazená bibliografie (1954–2009) literárního historika, anglisty a překladatele J. Hornáta; uvozeno životopisným portrétem J. H.

In: The Return of Král MajálesPraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010 -- 978-80-7308-302-1 -- S. 1–58
Anotace: Úvod k antologii anglické pražské literatury /více než 90 spisovatelů a překladatelů činných v Praze v letech 1990–2010/ mj. s texty českých...

Nakladatelské údaje: Vsetín : Dalibor Malina, 2010.
Anotace: Sborník materiálů z konference doplněný o další stati a nové objevy, tj. především o „táborský“ nález obsahující mj. francouzsky, německy...

Nakladatelské údaje: Praha : Česká společnost rukopisná, 2010.
Anotace: Sborník vzpomínek a statí vydaný v 5. výročí smrti zastánce pravosti RKZ, původně klasického filologa J. Enderse, s ukázkami z korespondence...

Hlavní autor: Jelínková, Eva, 1979–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010.
Anotace: Monografie; – s Úvodem (s. 7–17) a kapitolami: Vztah české předválečné avantgardy k expresionismu v rámci „nového umění“ (1910–1914) (s. 19–41,...

Hlavní autoři: redakce [Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze], GE [Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze], Rafaja, František, 1943–2024, Vrla, Leopold, 1909–1991
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2010, č. 2, s. 52–53
Anotace: Úvodní komentář k souboru materiálů k osobnosti překladatele a literárního historika L. Vrly. Obsahuje mj. přetisk studie L. Vrly o F. Lazeckém.

Hlavní autor: Mrázková, Markéta
Nakladatelské údaje: Nové Město nad Metují : Město Nové Město nad Metují : Městská knihovna : Městské muzeum : Poznávání – občanské sdružení, 2010.
Anotace: Publikace o životě a díle J. Imlaufa; – s kapitolami: Rodokmen; Prarodiče a rodiče Jindřicha Imlaufa; Dětství Jindry Imlaufa; Tvůrčí období...

In: Babylon -- Roč. 19, 2009/2010, č. 5/6, 14. 12. 2009, Literární a výtvarná příl., s. 6
Anotace: Zpráva o úmrtí překladatelky-hungaristky; se soupisem jejích překladů z maďarštiny. – V názvu poznámky uvedeno jméno překladatelky chybně.

Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 11, listopad, s. 2–7
Anotace: Rozhovor o překládání. Na s. 10–12 otištěna povídka F. S. Fitzgeralda (Jemima, děvče z hor) v překladu M. Jindry, na s. 13–15 Výběrová bibliografie...

In: Reinerová, Lenka.Lodní lístek -- Praha : Labyrint, 2009 -- s. [95]
Anotace: Medailon a bibliografie autorky; svazek obsahuje dvě dosud česky nevydané povídky: Druhé přistání v Mexiku; Lodní lístek.

Hlavní autoři: Málková, Iva, 1962–, Řehák, Daniel, 1974–
Nakladatelské údaje: Ostrava : Brno : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta ; Host, 2009.
Anotace: Bibliografie; – s oddíly: Literární tvorba F. Hrubína (zahrnuje: Původní práce; Překlady; Spolupráce s filmem; Drobné tisky a bibliofilie; Předmluvy...

Hlavní autor: Křivánek, Vladimír, 1951–2022
In: Křivánek, Vladimír.Lai mot Mua Xuan -- Hanoi : Vietnamský spisovatel, 2009 -- s. 5–8
Anotace: Předmluva k vietnamskému vydání vybraných básní; – s biografickou poznámkou (přední záložka, s fot.); – v příloze: Česká literatura v překladech...

Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Durmanová, Lucie, Šeferis, Vaidas, 1974–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 9, září, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu věnovanému litevské literatuře; časopis obsahuje rozhovor s pedagogem Masarykovy univerzity – lituanistou V. Šeferisem, medailonky...

Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: Kohout, Pavel.Szesc utworów scenicznych -- Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT“, 2008 -- s. 5–23
Anotace: Úvodní studie k antologii polských překladů šesti divadelních her P. Kohouta; s poznámkou Od wydawcy (s. 371), obsahující soupis polských inscenací...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2008.
Anotace: Jubilejní sborník, s oddíly: Jubilant (s. 11–41); Filosofie a teologie (s. 43–340); Dějiny a dějiny umění (s. 341–595); – s fot. L. Armbrustera...