Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

Hlavní autor: Borzič, Adam, 1978–
Nakladatelské údaje: Wien ; und Prag : Kētos, 2020.
Anotace: Básnická skladba vydaná zrcadlově česko-německy; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (česky na s. 62, německy na s. 63) a seznamem knih...

Hlavní autor: Hložek, Ondřej, 1986–
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Anotace: Dvojjazyčná sbírka básní; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [79]).

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi (přední záložka), překladatelce a ilustrátorce (zadní záložka).

Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).

Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73–77
Anotace: Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové „Tma“, básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Paterová, Natálie, 1991–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 335–339
Anotace: Básně N. Paterové publikované v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 335).

Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).

Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
In: Ravt [online] -- R. 2017, č. 2
Anotace: Básně ze sbírky „Výjevy“ v češtině a v překladech do němčiny a angličtiny, cyklus tří sonetů „Svítáníčko“ ze sbírky „Volné verše“...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...

Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...

Hlavní autor: Stančáková, Alžběta, 1992–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 3, S. 350–355
Anotace: Ukázky básní a krátkých próz A. Stančákové, publikované souběžně s překladem do němčiny; připojeny bio-bibliograficé poznámky (s. 350...

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...