Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  2. 2
    Čhávata uměj šunovat
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ryvolová, Karolína, 1977–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 4, s. 49–52
    Anotace: Esej o překladu románu G. G. Steela „Čhávata z manéže : s romským rodinným cirkusem Amerikou třicátých let“; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šuman, Záviš, 1979–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13–21
    Anotace: Esej o novém překladu románu F. Rabelaise „Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti“, jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za...
    Uloženo v:

  4. 4
    Pipi Dlouhá punkčocha a Zadek jakovratas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...
    Uloženo v:

  5. 5
    Nebinární svět igboských ọgbanje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková Vlášková, Tereza, 1990–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 5, s. 52–56
    Anotace: Esej o překládání románů anglicky píšících nebinárních autorů nigerijského původu A. Emezi „Zřídlo“ a „Mazel“; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  6. 6
    Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55
    Anotace: Esej o překladu historického románu finského, švédsky píšícího novináře a spisovatele K. Westö „Chiméra 38 „; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladové resty z anglické klasiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 52–54
    Anotace: Esej o překladu románu anglické spisovatelky M. Shelley „Poslední člověk“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 54).
    Uloženo v:

  8. 8
    Veliké lalula aneb Bavíme své vnitřní dítě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
    Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  9. 9
    Praotec Ir, kardinální kokot a kočka v osla proměněná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 51–55
    Anotace: Esej věnující se problematice překladu irského románu do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).
    Uloženo v:

  10. 10
    Překládám pro divadlo? Komedie v první osobě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Christov, Petr, 1978–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 9, s. 55–58
    Anotace: Esej k otázce kvalitního překladu pokleslých divadelních her; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 58).
    Uloženo v:

  11. 11
    Tři tuny zábavy a poučení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  12. 12
    Čtenářský život bych si už bez nich nedokázal představit
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 163–170
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 170).
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Pod střechou na střeše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 51–55
    Anotace: Esej o autorčině překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).
    Uloženo v:

  14. 14
    Teorie King Konga
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Despentes, Virginie, 1969–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 10, s. 47–50
    Anotace: Esej V. Despentesové, jehož překlad byl oceněn třetím místem v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky (s....
    Uloženo v:

  15. 15
    Artmannova explozivní báseň : esej o básni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Pavel, 1976–
    In: Souvislosti -- Roč. 27, 2016, č. 4, 31. 12., s. 4–9
    Anotace: Esej o překladu německé básně „tom du tümmel“ od H. C. Artmanna do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka P. Novotného.
    Uloženo v: