Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 99
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Mimo naši zkušenost nic není : s prozaikem a překladatelem Alexejem Sevrukem o rodovém původu, paměti jako tvůrčím procesu a roli životní zkušenosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor s českým spisovatelem ukrajinského původu, zejm. o románu „Evropanka“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4).
    Uloženo v:

  2. 2
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  3. 3
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  4. 4
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  5. 5
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  7. 7
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Aby bylo možné tušit grál, je nutné pocítit poušť : s překladatelem Martinem Pokorným o cestě, mýtu a prostoru města nejen v díle T. S. Eliota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  10. 10
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  11. 11
    George Tabori boural konvence spojené s nejtragičtějšími okamžiky lidstva : rozhovor s Petrem Štědroněm
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štědroň, Petr, 1976–
    In: Kontexty -- Roč. 15 (34), 2023, č. 3, s. 106–111
    Anotace: Rozhovor s ředitelem Divadla Na zábradlí, dramaturgem, germanistou a překladatelem P. Štědroněm, mj. o britském režisérovi a spisovateli G. Taborim;...
    Uloženo v:

  12. 12
    Když se básník zkurví, tak je to přeci vidět!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Topinka, Miloslav, 1945–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. [163]–186
    Bubínek Revolveru [online] -- 11. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s básníkem a překladatelem M. Topinkou o J. Kolářovi; připojena bio-bibliografická poznámka (s. [164]).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    "Táž báseň v každém jazyce jinak zpívá" (S Milanem Hrabalem o mlčení a kritice, Varnsdorfu, psaní městské kroniky, lásce k lužickosrbské poezii a ženě bez návratu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 34–46
    Anotace: Rozhovor s básníkem, překladatelem a kulturním organizátorem z Varnsdorfu M. Hrabalem, mj. o Lužických Srbech a lužickosrbské literatuře a kultuře;...
    Uloženo v:

  14. 14
    Jazyk není hra : s romanistou, překladatelem, básníkem, prozaikem a dramatikem Vladimírem Mikešem o jeho učiteli Václavu Černém, o fyzičnu psaní a o filosofování básněním
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 10, 12. 5., s. 4–7
    Anotace: Rozhovor, zejm. o Mikešově básnické tvorbě; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4) a soubor básní V. Mikeše s titulem „Zapisovat tento...
    Uloženo v:

  15. 15
    #FreeAllWords chce být mostem i místem setkání
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvaretskaya, Aliaksandra
    In: Ravt [online] -- R. 2022, č. 9
    Anotace: Rozhovor o evropském projektu #FreeAllWords, který vrací hlas autorkám a autorům ze zemí, kde je svoboda slova omezena nebo zcela potlačena; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Navlékání perliček (S Janem Beranem o taoismu, jeho českých podobách, nových objevech a překladatelských úskalích staročínských textů)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Jan, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 4, 30. 12., s. 46–60
    Anotace: Rozhovor se sinologem a překladatelem (staro)čínské literatury J. Beranem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  17. 17
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  18. 18
    Potřeba romantiky je normální : s Ivem Železným o porevoluční edici Rodokaps
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Železný, Ivo, 1950–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 20, 29. 9., s. 21
    Anotace: Rozhovor s nakladatelem a překladatelem I. Železným o edici Rodokaps, rodokapsech, westernech a jeho nakladatelství; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  19. 19
    Musel jsem si k Murakamimu najít cestu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jurkovič, Tomáš, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 187, 27. 9., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 26. 9. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladatelem T. Jurkovičem o překládání z japonštiny a jeho vztahu k H. Murakamimu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Patron naší literární soutěže „Tak už mě nakousni" Milan Hrabal v rozhovoru o tom, jak začínal s poezií
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
    In: Kultura21 [online] -- 4. 9. 2021
    Anotace: Rozhovor s M. Hrabalem především o jeho básnické tvorbě; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: