Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 264
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 2, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny a vysokoškolskou pedagožkou V. Parente-Čapkovou o finské literatuře a překládání z finštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  2. 2
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  3. 3
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  4. 4
    Taťjana Medvecká : moudří lidé příliš neradí. Stačí, jak se chovají a žijí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medvecká, Taťjana, 1953–
    In: Interview -- Roč. [9], 2023, č. 11, listopad, s. 36–43
    Anotace: Rozhovor s T. Medveckou převážně o její herecké kariéře, zmíněno však i její účinkování v anglickém nastudování hry Slavík k večeři...
    Uloženo v:

  5. 5
    Mezní básník Gilbert-Lecomte, syn kosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janda, Robert, 1966–
    In: H7O [online] -- 2. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor, zejm. o poezii francouzské skupiny „Vysoká hra“ a R. Gilberta-Lecomta – Janda inicioval překlad výboru z jeho poezie v nakladatelství dybbuk....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  7. 7
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  8. 8
    Můžeme Čechům hodně vyprávět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nestorovyč, Jevhenija
    In: H7O [online] -- 27. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor (v rámci série článků „Rozhovory s Ukrajinci“) s ukrajinskou kulturní manažerkou, kritičkou a autorkou, též koordinátorkou lvovské...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  10. 10
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Šílenky, blouznivky, řádivky, běsnivky, vznícené : s Petrem Borkovcem o překládání Eurípidových Bakchantek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 9, 27. 4., s. 13
    Anotace: Rozhovor o překládání Euripidova dramatu „Bakchantky“ (společně s M. Havrdou) pro nové uvedení v režii J. Friče v Národním divadle v Praze...
    Uloženo v:

  12. 12
    Redakce pod pokličkou : Dana Blatná
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
    In: Kavárna Host [online] -- 21. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor o práci literární agentky, která má na starosti zahraniční práva na knihy českých autorů nakladatelství Host; připojena bio-bibliografická...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Psaní je můj vnitřní exil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 17, 20. 1., příl. Pátek, č. 3, s. 16-[19]
    Lidovky.cz [online] -- 23. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o jejím novém románu „Potmě jsme se viděli lépe“, o emigraci, životě v USA a v Barceloně...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Aby bylo možné tušit grál, je nutné pocítit poušť : s překladatelem Martinem Pokorným o cestě, mýtu a prostoru města nejen v díle T. S. Eliota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  15. 15
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  16. 16
    Fetiš jménem edice bych raději nepřeceňoval
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Reichel, Tomáš, 1971–, Kochová, Nikola
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s T. Reichelem a N. Kochovou z nakladatelství Host, mj. o překladové literatuře, již Host vydává; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  18. 18
    Pomalost a popisnost Tchaj-wanu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krámská, Pavlína, 1978–, Řízek, Tomáš, 1963–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 49–51
    Anotace: Rozhovor s P. Krámskou, jež je editorkou edice Wen, v níž v nakladatelství Mi:Lù Publishing vycházejí překlady tchaj-wanské literatury, a s T....
    Uloženo v:

  19. 19
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  20. 20
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v: