Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 29
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands
    Článek
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: eSamizdat -- Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193–208
    Anotace: Studie o haitské revoluci a jejím zobrazení na české literární scéně první poloviny 19. století. Autorka se zaměřuje na dílo „Bug-Jargal“...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Hultsch, Anne, 1972–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých...
    Uloženo v:

  4. 4
    Varování před ztracením se v překladu (a bibliografii)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Gnot, Anna, 1989–
    In: Česká literatura -- Roč. 69, 2021, č. 3, srpen, s. 384–390
    Česká literatura v síti [online] -- 27. 9. 2021
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorce recenze připojena na s. 416.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  5. 5
    Pramen hudby a Dědek Bobr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 56–57
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).
    Uloženo v:

  6. 6
    Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
    Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...
    Uloženo v:

  7. 7
    Lipsko řeší českou literaturu pořád málo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 52–54
    Anotace: Rozhovor s L. Dornovou o překladech české literatury do němčiny, mj. o knižním veletrhu v Lipsku v roce 2019, jehož byla Česká republika čestným...
    Uloženo v:

  8. 8
    Česká literatura v polských překladech (1989-2020) = Literatura czeska w tłumaczeniach polskich (1989-2020)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Anotace: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...
    Uloženo v:

  9. 9
    Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati : (nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 18–22
    Anotace: Autor se kriticky vyjadřuje k názorům A. Knappa (nejen) o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, které...
    Uloženo v:

  10. 10
    Překladatelství je řemeslo, ve kterém se lze pořád zdokonalovat : rozhovor s Barborou Schnelle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor O. Pavlovy s B. Schnelle o moderním německém a českém divadle a o specifikách překladu divadelních her; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  11. 11
    Překládáním z češtiny se uživit nelze
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: CzechLit [online] -- 11. 9. 2017
    Anotace: Rozhovor s L. Dorn o překládání české literatury do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Před ateliérem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 48–53
    Anotace: Článek o semináři Atelier de traduction, založeném a vedeném francouzským bohemistou X. Galmichem; připojeny ukázky studentských překladů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Ljubav u Međimurju : priče iz Hrvatske i okolice
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hašek, Jaroslav, 1883–1923
    Nakladatelské údaje: [Koprivnica] : Šareni Dućan, [2016].
    Anotace: Soubor povídek; s uvedeným doslovem (s. 157–162); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi s jeho fot. (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  14. 14
    Určujúca je schopnosť porozumieť textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Andričík, Juraj, 1937–2017
    In: Romboid -- Roč. 50, 2015, č. 5/6, s. 8–22
    Anotace: Rozhovor o životě a práci J. Andričíka; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  15. 15
    ... pre prekladateľku Júliu Sherwood nielen o časopise Asymptote
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Sherwood, Julia
    In: Romboid -- Roč. 50, 2015, č. 5/6, s. 60–64
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  16. 16
    Kateřina Eva Lanči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 1, s. 46
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka o překladatelce ukázky Sado (s. 39–45) z knihy M. Habaje. Otištěno bilingvně.
    Uloženo v:

  17. 17
    Veta musí znieť : rozhovor s Evou Mládekovou, riaditeľkou vydavateľstva Tatran
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Mládeková, Eva, 1949–
    In: Romboid -- Roč. 48, 2013, č. 9, s. 7–12
    Anotace: Rozhovor; mj. o práci redaktorky a překladatelky. Připojena bio-bibliografická poznámka „Eva Mládeková“.
    Uloženo v:

  18. 18
    Od politiky a ideológie už bočím : rozhovor s prekladateľom a spisovateľom Jozefom Kotom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kot, Jozef, 1936–
    In: Romboid -- Roč. 48, 2013, č. 10, s. 7–22
    Anotace: Rozhovor o životě a překladatelském a literárním díle J. Kota; mj. zmíněna konkurence českých a slovenských překladů knih. Připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  19. 19
    „Aby sme si boli kvit...“ : rozhovor s českým slovakistom a prekladateľom Emilom Charousom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Charous, Emil, 1928–2017
    In: Romboid -- Roč. 47, 2012, č. 7, s. 19–25
    Anotace: Rozhovor o studiích, A. Pražákovi, práci ve vydavatelství, překladatelské činnosti a slovenské literatuře. Doplněno o bio-bibliografickou poznámku...
    Uloženo v:

  20. 20
    Iva Dvořáková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 11, s. 36
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu povídky T. Horvátha Píseň o zámku Otrantském (s. 42–45).
    Uloženo v: