Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

Hlavní autor: Sklenář, Karel, 1938–
Nakladatelské údaje: Praha : Národní muzeum, 2023.
Anotace: Biografie věnovaná osobnosti J. E. Vocela, kromě jeho činnosti v oblasti archeologie je první část zaměřena na Vocelovu dráhu básníka, dramatika,...

Hlavní autor: Wohlfahrt, Thomas, 1956–
In: Překladiště : básně v češtině a v němčině -- S. 9–13
Anotace: Předmluva německého editora; s předmluvou českého editora (s. 14–16), bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 228–237), bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
In: Návrat -- S. 240–243
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce v češtině a němčině (s. 244–246).

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

In: Riedlbauch, Jan.Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas -- Praha : Literární salon, 2018 -- 978-80-87811-06-1 -- S. [84]-[85]
Anotace: Ediční poznámka k výboru básní pořízenému k autorovým sedmdesátinám; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, editorce a ilustrátorovi...

Hlavní autor: Samek, Tomáš, 1964–
In: Bulvová, Renata.Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy = Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weißt den Weg doch nicht -- Praha : Novela bohemica, 2017 -- 978-80-87683-68-2 -- S. 118–125
Anotace: Doslov editora Tomáše Samka; s bio-bibliografickými poznámkami o autorce a překladateli (4. s. obálky).

Hlavní autor: Petlan, Ivan, 1963–
In: Heym, Georg – Petlan, Ivan.Seufzer = Tucet vzlyků -- [Tišnov] : Sursum, 2017 -- 978-80-7323-315-0 -- S. 5
Anotace: Předmluva s věnováním Ludvíku Kunderovi, prvnímu českému překladateli básně Seufzer, a vročením 2010; s bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Heigl, Peter, 1946–
In: HerzenslandschaftenRegensburg : Kern Verlag, 2011 -- 978-3-934983-40-3 -- s. 7–15
Anotace: Přehled – kronika spolupráce bavorské pobočky Svazu německých spisovatelů a Střediska západočeských spisovatelů doprovázející dvojjazyčný...

Hlavní autor: Příhoda, Luboš, 1934–2018
In: Naše krajina slovLiberec : Kruh autorů Liberecka, 2011 -- 978-80-904798-2-1 -- s. 4
Anotace: Předmluva k dvojjazyčné antologii poezie a prózy 19 autorů žijících na Liberecku, ve svých textech zde zachycují život a přírodu tohoto regionu;...

In: Adams, Eve.Labyrint života -- Petřvald : Alisa, 2007 -- s. 115
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorce; – s drobnými glosami kolegů básníků ke knize (s. 116).

Hlavní autor: Václavek, Ludvík, 1931–2021
In: Polák-Avalos, Vlastimil Artur.Der erloschene Leuchter = Uhaslý svícen -- Olomouc : Monse : Univerzita Palackého, 2003 -- 80-244-0714-0 -- S. 140–141
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi v němčině (přední záložka); s vydavatelskou poznámkou (s. 144–145); s bio-bibliografickou poznámkou...

Hlavní autoři: Haman, Aleš, 1932–2023, Kantůrková, Eva, 1930–
In: Almanach současné české literatury = Almanach der zeitgenössischen tschechischen LiteraturPraha : Ministerstvo kultury : tiskárna TRICO, 2000 -- s. 9–10
Anotace: Předmluva k zrcadlovému česko-německému vyd. almanachu ukázek z děl českých autorů vydaných v posledních dvou třech letech; s biograficko-bibliografickými...

In: Auf der Karte Europas ein FleckZürich : Ammann, 1991 -- 3-250-10116-8 -- s. 393–414
Anotace: Doslov k vícejazyčné antologii bulharské, české (zastoupení autoři viz rozpis), estonské, finské, maďarské, litevské, polské, rumunské,...

In: Literatur und Kritik -- [Roč. 9], 1974, Heft 82, März, s. 123
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorovi k otištěným osmi básním (s.69–73) v překladu O. F. Bablera.

In: Literatur und Kritik -- [Roč. 6], 1971, Heft 58, Oktober, s. 508
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorce k šesti přeloženým básním (s. 455–457, do němčiny přel. G. Schramm).