Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

Hlavní autor: Zouhar, Vít, 1966–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
Anotace: Monografie představuje spolupráci skladatele B. Martinů a básníka M. Bureše a tematizuje vztah hudby a poezie, přičemž celý text je uveden souběžně...

Hlavní autor: Škrob, Jan J., 1988–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 26–28
Anotace: Článek o specificích poezie vytvářené nejmladší básnickou generací; připojena bio-bibliografická poznámka J. Škroba (s. 28).

Hlavní autor: Houdek, Miloš Kim, 1944–
In: Houdek, Miloš Kim.Pití čaje ve volné krajině -- Pardubice : nákladem autora a přátel vydalo Vespero, s.r.o., 2019 -- 978-80-88232-07-0 -- S. 9–11
Anotace: Předmluva autora; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 90–91) a bio-bibliografickou poznámkou o ilustrátorovi (s. 92–93).

Hlavní autor: Wohlfahrt, Thomas, 1956–
In: Překladiště : básně v češtině a v němčině -- S. 9–13
Anotace: Předmluva německého editora; s předmluvou českého editora (s. 14–16), bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 228–237), bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Orten, Jiří.Elegie = Elegies -- [Pardubice] : Knihy s úsměvem, 2019 -- 978-80-88050-09-4 -- S. 99-[110]
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickými poznámkami v češtině o překladatelích a autorovi doslovu (přední záložka volné obálky); s bio-bibliografickými...

Hlavní autoři: Kopecká, Věra, 1951–, Ossoliński, Wojciech, 1949–, Vargová Kuracinová, Beáta, 1948–, Walter, Andrzej, 1969–, Stasiewicz, Jerzy, 1968–, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–, Wienerová, Jana, 1953–
In: Pegas nad BroumovemBroumov : Věra Kopecká, 2019 -- 978-80-88040-46-0 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva editorky k antologii textů z 20. ročníku Dnů poezie v Broumově; s dalšími uvedenými statěmi na toto téma a průběžnými bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
In: Návrat -- S. 240–243
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce v češtině a němčině (s. 244–246).

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

Hlavní autor: Fischerová, Sylva, 1963–
Nakladatelské údaje: Praha : Novela Bohemica, 2019.
Anotace: Autorský výbor z básní o Praze; s krátkým komentářem ke knize (přední záložka, anglická verze na zadní záložce), ediční poznámkou (s....

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

Hlavní autor: Goldflam, Arnošt, 1946–
In: Cajthaml, David.Ahoj milá -- Praha : KAVKA, 2018 -- 978-80-270-4687-4 -- S. [8]-[9]
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [101]-[102]).

In: Riedlbauch, Jan.Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas -- Praha : Literární salon, 2018 -- 978-80-87811-06-1 -- S. [84]-[85]
Anotace: Ediční poznámka k výboru básní pořízenému k autorovým sedmdesátinám; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, editorce a ilustrátorovi...

In: Horák, Pavel.Za horizontem = Beyond the horizon -- Týn nad Vltavou : Nová Forma, 2018 -- 978-80-7612-031-0 -- S. 34
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorovi; s obdobnou poznámkou o překladatelce (s. 35) a anglickými verzemi těchto poznámek (s. 70 a 71).

Hlavní autor: Šidák, Pavel, 1977–
In: Erben, Karel Jaromír.Fasciculus florum = Kytice -- Brunae : Universitas Masarykiana, 2018 -- 978-80-210-9055-2 -- S. 15–19
Anotace: Komentář textu; s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli s jeho fot. (přední záložka volné obálky), Ediční poznámkou (s. 302–303), bio-bibliografickou...

Hlavní autor: Samek, Tomáš, 1964–
In: Bulvová, Renata.Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy = Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weißt den Weg doch nicht -- Praha : Novela bohemica, 2017 -- 978-80-87683-68-2 -- S. 118–125
Anotace: Doslov editora Tomáše Samka; s bio-bibliografickými poznámkami o autorce a překladateli (4. s. obálky).

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Blahutová, Ivana, 1958–
In: Almanach Kmene 2016Křenovice : Kmen, 2016. -- 978-80-906212-6-8 -- S. 7–15
Anotace: Předmluva k almanachu s tématem všeslovanské vzájemnosti nabízí její stručnou historii a komentuje obsah příspěvků; s doslovem Pavla Janíka...