Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Taťjana Medvecká : moudří lidé příliš neradí. Stačí, jak se chovají a žijí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medvecká, Taťjana, 1953–
    In: Interview -- Roč. [9], 2023, č. 11, listopad, s. 36–43
    Anotace: Rozhovor s T. Medveckou převážně o její herecké kariéře, zmíněno však i její účinkování v anglickém nastudování hry „Slavík k večeři“...
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká poezie v anglickém překladu (1990-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novická, Tereza
    In: CzechLit [online] -- 24. 3. 2021
    Anotace: Článek o překladech české poezie představuje překladové antologie a časopisy, v nichž byly publikovány překlady českých básníků; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Z básní Yvety Shanfeldové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shanfeldová, Yveta, 1957–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Česká literatura v anglických překladech : 1989-2020 = Czech literature in English translation : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Kubíček, Jaromír, 1938–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
    Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do angličtiny včetně Bibliografie české literatury v anglických...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jsem náhodná cestovatelka životem : se spisovatelkou a překladatelkou Natálií Nerou o kulturních rozdílech mezi Českem a Británií, o britském literárním životě a o tvorbě v čase karantény
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 10, 14. 5., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o literární tvorbě v době karantény i o překládání české literatury do angličtiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4).
    Uloženo v:

  8. 8
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Interview with Emil Volek and Andrés Pérez-Simón, translators of Zich's "The Theatrical Illusion"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Volek, Emil, 1944–, Pérez-Simón, Andrés, 1979–
    In: Theatralia -- Roč. 23, 2020, č. 1, 15. 4., s. 151–156
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem, historikem a estetikem E. Volkem a španělským literárním a divadelním vědcem A. Pérez-Simónem, mj. o estetikovi...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    RKZ anglicky — víc než jen překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 1, únor, s. 87–94
    Česká literatura v síti [online] -- 25. 5. 2020
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 130.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Od Haška k Vaculíkovi a zpět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s britským překladatelem české literatury G. Turnerem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Básník Pavel Šrut. Daleko, ale nikdy vzdálen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Vejlupek, Miroslav, 1952–, Šrut, Pavel, 1940–2018
    In: Čítárny [online] -- 3. 4. 2019
    Anotace: Článek pojednává o sbírce P. Šruta „Červotočivé světlo“; připojena bio-bibliografická poznámka a ukázky básní.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  14. 14
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  15. 15
    K prekladu básní Ivana Laučíka do anglického jazyka : vo výbere Cranberry in Ice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Oravcová, Alena
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 1, s. 49–59
    Anotace: Článek; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 59).
    Uloženo v:

  16. 16
    Česká žánrová literatura (sci-fi a fantasy)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kudláč, Antonín K. K., 1971–
    In: CzechLit [online] -- 7. 12. 2018
    Anotace: Článek o žánrovém rozlišení sci-fi, fantasy a hororu a českých spisovatelích tohoto žánru se mj. věnuje žánrovým antologiím a překladům...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Společně = Together
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sharjah : Sharjah Institute For Heritage : Czech Centre of International P.E.N., 2018.
    Anotace: Antologie úryvků českých spisovatelek a spisovatelů sdružení P.E.N. klubu přeložené do angličtiny či arabštiny; s bio-bibliografickými poznámkami...
    Uloženo v:

  18. 18
    Kateřina Hilská
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilská, Kateřina, 1949–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 213, 3. 11., příl. Ego!, roč. 3, č. 44, s. 6–11
    Ego! [online] -- 3. 11. 2017
    Anotace: Rozhovor o překládání děl J. Austenové a V. Woolfové; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Překlad povídky A. Berkové O malé bílé cedulce
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 11. 7. 2017
    Anotace: Zpráva o otištění překladu povídky A. Berkové v časopise „Massachusetts Review“; připojena bio-bibliografická poznámka A. Berkové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Jan Zábrana, Léto 1944 : esej o básni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Quinn, Justin, 1968–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 2, 30. 6., s. 4–6
    Anotace: Esej o překladu básně J. Zábrany „Léto 1944“; připojena bio-bibliografická poznámka o J. Quinnovi.
    Uloženo v: