Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 59
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Češtinu si hýčkám jako možná jediný skutečný domov : s Dorou Kaprálovou o cestování bez sluchátek, kamarádech z dětského knihkupectví a zázračných chvílích s prachovkou v ruce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaprálová, Dora, 1975–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 13, 27. 6., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o literární tvorbě D. Kaprálové (též o tvorbě pro děti a překládání), životě v Berlíně a cestování, práci v knihkupectví...
    Uloženo v:

  2. 2
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  3. 3
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Pipi Dlouhá punkčocha a Zadek jakovratas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...
    Uloženo v:

  5. 5
    Nebinární svět igboských ọgbanje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková Vlášková, Tereza, 1990–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 5, s. 52–56
    Anotace: Esej o překládání románů anglicky píšících nebinárních autorů nigerijského původu A. Emezi „Zřídlo“ a „Mazel“; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  6. 6
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Jsem jazykově promiskuitní. S jiným jazykem jsem i já jiná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
    Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Translation under communism
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Cham : Palgrave Macmillan, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie, v níž je ústředním tématem historie překladatelství v zemích bývalého sovětského bloku stejně jako post-komunistických...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ve Finsku ožil duch zimní války : rozhovor s Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Kontexty -- Roč. 14 (33), 2022, č. 4, s. 67–76
    Anotace: Rozhovor s M. Hejkalovou o překladatelství, (zejména M. Waltariho), vydavatelství a obecně literárním prostředí; připojena úvodní bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  13. 13
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Na samotě u počítače
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kábrtová, Lidmila, 1971–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 1
    Anotace: Fejeton o informačních a inspiračních zdrojích literární a překladatelské práce; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Zakladatelka projektu Odstartujte svoji knihu Veronika Matysová : byl to nejlepší nápad v mém životě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Matysová, Veronika, 1976–
    In: Literární noviny [online] -- 10. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor s V. Matysovou o jejím životě, literární tvorbě, překladatelské činnosti a projektu „Odstartujte svoji knihu“, který pomáhá začínajícím...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Knihy vybírám především srdcem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Rudolf, 1947–
    In: Interview -- Roč. [6], 2019, č. 10, říjen, s. 72–79
    Anotace: Rozhovor s R. Červenkou o činnosti nakladatelství LEDA, překladatelství a knižním obchodu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 75).
    Uloženo v:

  18. 18
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Neviditelné běsy lidského srdce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Boyne, John, 1971–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 45–52
    Anotace: Úryvek románu J. Boyne, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2019; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  20. 20
    Překládám pro divadlo? Komedie v první osobě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Christov, Petr, 1978–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 9, s. 55–58
    Anotace: Esej k otázce kvalitního překladu pokleslých divadelních her; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 58).
    Uloženo v: