»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
Anotace: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Siken, Richard
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 55–57
Anotace: Litanie R. Sikena, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii poezie v překladatelské soutěži Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky...

»...anglická poezie fd131807 czenas...«
Hlavní autor: William, Geoff, 1942–
In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 1, s. 2 obálky
Anotace: Překlad básně anglického básníka žijícího v Ostravě, s datací 30. dubna 2015; připojena bio-bibliografická poznámka.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hůrková, Klára, 1962–
Nakladatelské údaje: Praha ; Podlesí : Dauphin, 2022.
Anotace: Sbírka básní; s Bibliografickou poznámkou (s. 75–76) a bio-bibliografickou poznámkou o autorce (4. s. obálky, s fot.).

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2021.
Anotace: Výbor poezie M. Broda otištěný souběžně v originále a v českém překladu; připojen doslov Z. Kufnerové (s. 210–214) a bio-bibliografická poznámka...

»...ruská poezie fd133315 czenas...«
Hlavní autor: Gordova, Daria 1996–
In: Protimluv -- Roč. 20, 2021, č. 2, s. 36–37
Anotace: Básně v próze ruské autorky žijící v Praze, psané původně rusky a do češtiny přeložené autorkou; připojena bio-bibliografická poznámka.

»...španělská poezie fd133913 czenas...«
Hlavní autor: Buixaderas López, Elena, 1969–
In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
Anotace: Básně španělské spisovatelky, překladatelky a vědkyně; první báseň ze sbírky „Nesoulad poutníkům“, druhá báseň ze sbírky „Messaliny“,...
online
Webarchiv

»...bulharská poezie fd183476 czenas...«
Hlavní autor: Ivanova, Dimana, 1979–
In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
Anotace: Básně ze sbírky „Abeceda toužení“; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...anglická poezie fd131807 czenas...«
Hlavní autor: Bell, Adrian T.
In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
Anotace: Básně anglického zpěváka žijícího v Praze; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Horváth-Döme, Janko, 1959–2020
In: Babylon -- Roč. 28, 2019, č. 3, 14. 10., Literární a výtvarná příl., s. V
Anotace: České a romské básně a povídka, uvedeny české a romské verze autora spolu s překlady L. Vikové a M. Hübschmannové; připojena bio-bibliografická...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Brunner, Helwig, 1967–, Čada, Tomáš, 1985–, Machmer, Dietrich, Nemček, Jan, 1986–, Šanda, Michal, 1965–, Schmidtová, Kathrin, Schneider, Bastian, Vodáčková, Daniela, 1964–, Škrob, Jan J., 1988–, Zemla, Peter
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 3, 7. 2., s. 16–17
Anotace: Básně českých a německých básníků a básnířek, kteří byli nominováni na Drážďanskou cenu lyriky 2018; připojeny bio-bibliografické poznámky...

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autoři: Munzar, Jiří, 1937–, Tielsch, Ilse, 1929–
In: Kontexty -- Roč. 11 (30), 2019, č. 1, s. 82–87
Anotace: Článek o životě a díle I. Tielsch spolu s ukázkou z její tvorby v překladu J. Munzara; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 87).

»...německy psaná poezie fd132931 czenas...«
Hlavní autor: Destinnová, Ema, 1878–1930
In: Ravt [online] -- R. 2019, č. 4
Anotace: Básně původně psané v němčině, přeložené pro níže zmíněnou knihu; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce.
online
Webarchiv

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Šiktanc, Karel, 1928–2021, Pelán, Jiří, 1950–, Löwensteinová, Miriam, 1958–, Sklenář, Zdeněk, Beran, Jan, 1973–, Olivová, Lucie, 1956–, Typlt, Jaromír, 1973–, Li, Zuzana, 1975–, Pejčochová, Michaela, Honcoopová, Helena, 1948–, Hruška, Petr, 1964–, Hucl, Ivo, 1961–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Ondračka, Lubomír, 1967–, Jiřička, Lukáš, 1978–
In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 191–233
Anotace: Vzpomínky na sinologa, překladatele a komparatistu O. Krále; připojeny fotografie O. Krále a bio-bibliografické poznámky o vzpomínajících.

»...turecká poezie fd184672 czenas...«
Hlavní autoři: Vitvar, Jan H., 1977–, Çelik, Behçet, Uyurkulak, Murat, Gürsel, Nedim, 1951–, Özer, Pelin, Baydar, Oya, 1940–, Tufan, Tarik, Tunç, Ayfer, Meryem, Hatice, Mungan, Murathan, Ergülen, Haydar
In: Respekt -- Roč. 29, 2018, č. 26/27, 25. 6. – 8. 7., s. 60–104
Anotace: Literární příloha s českým překladem turecké beletrie; připojeny úvodní poznámka J. H. Vitvara a bio-bibliografické poznámky jednotlivých...

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Harris, Chris
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 71–74
Anotace: Úryvky básní Ch. Harrise v překladu R. Jakubčíka, který za jejich překlad získal druhé místo v kategorii poezie v překladatelské soutěži...

»...ukrajinská poezie fd183856 czenas...«
Hlavní autor: Chmeljuk, Vasyl‘, 1903–1986
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 4, s. 41–45
Anotace: Básně otištěné v originále se souběžným překladem, odrážející vztah básníka k Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Harris, Chris
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 71–74
Anotace: Básně Ch. Harrise, jejichž překlad R. Jakubčíka byl oceněn druhým místem v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické...