Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 1 130
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Věžové básně Friedricha Hölderlina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
    Anotace: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...
    Uloženo v:

  2. 42
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 43
    Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55
    Anotace: Esej o překladu historického románu finského, švédsky píšícího novináře a spisovatele K. Westö „Chiméra 38 „; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  4. 44
    Pomalost a popisnost Tchaj-wanu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krámská, Pavlína, 1978–, Řízek, Tomáš, 1963–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 49–51
    Anotace: Rozhovor s P. Krámskou, jež je editorkou edice Wen, v níž v nakladatelství Mi:Lù Publishing vycházejí překlady tchaj-wanské literatury, a s T....
    Uloženo v:

  5. 45
    Překladové resty z anglické klasiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 52–54
    Anotace: Esej o překladu románu anglické spisovatelky M. Shelley „Poslední člověk“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 54).
    Uloženo v:

  6. 46
    K Eliotově Pusté zemi (v české meziválečné literatuře)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...
    Uloženo v:

  7. 47
    Nedokonaný romantismus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Siwczyk, Krzysztof, 1977–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 158–161
    Anotace: Článek o polské poezii, polském romantismu a překladové antologii české poezie „Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej“, již uspořádal...
    Uloženo v:

  8. 48
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  9. 49
    Napůl vydařené setkání literární vědy s filozofií jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Fikejzová, Michaela 1996–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 5, listopad, s. 601–607
    Česká literatura v síti [online] -- 16. 1. 2023
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorce recenze připojena na s. 645.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  10. 50
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  11. 51
    Když dva dělají totéž : dvakrát dva překlady téhož textu do češtiny v 16. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koupil, Ondřej, 1972–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 4, září, s. 395–428
    Anotace: Studie věnovaná analýze a srovnání překladů dvou humanistických spisů, v prvním případě překladu spisu M. Ficina „Veritas de institutione...
    DOI
    Uloženo v:

  12. 52
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 53
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 54
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 55
    Války bohužel nekončí ve chvíli, kdy utichnou výstřely : se slovinským prozaikem Goranem Vojnovićem o nostalgii, dynamice paměti a imaginární Bosně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vojnović, Goran, 1980–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 10, 12. 5., s. 8–9
    Anotace: Rozhovor se slovinským spisovatelem (rozhovor vede český překladatel jeho děl) o jeho literární tvorbě a rozpadu bývalé Jugoslávie; mj. zmíněny...
    Uloženo v:

  16. 56
    Arthur Rimbaud v české kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 1, 22. 4., s. 111–113
    Anotace: Článek o překladech děl francouzského básníka A. Rimbauda; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 113).
    Uloženo v:

  17. 57
    Latinos a česká literatura známá - neznámá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
    In: CzechLit [online] -- 22. 4. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v zemích iberoamerického kulturního okruhu a jejích překladech. Autorka v závěru zmiňuje instituce věnující...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 58
    Nové humanitní vědy v Polsku : několik velmi subjektivních postřehů, předpokladů a argumentů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nycz, Ryszard, 1951–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 1, duben, s. 63–82
    Anotace: Překlad studie věnované teoreticko-metodologické a praktické proměně humanitních věd v globalizovaném světě; bio-bibliografická poznámka...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  19. 59
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 60
    Román je jako pandemie : se Sandrem Veronesim o proměnách spisovatelského řemesla, o rozdílu mezi spisovatelem a romanopiscem a o síle minulosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Veronesi, Sandro, 1959–
    In: Host -- Roč. 38, 2022, č. 2, 11. 2., s. [8]–14
    Anotace: Rozhovor s italským spisovatelem u příležitosti představení prvního českého překladu z jeho díla (román „Kolibřík“) na veletrhu Svět knihy...
    Uloženo v: