Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

Hlavní autoři: Blatný, Ivan, 1919–1990, Mucha, Jiří, 1915–1991, Langer, František, 1888–1965, Jelínek, Ivan, 1909–2002, Brušák, Karel, 1913–2004, Pynsent, Robert B., 1943–2022, Hartel, Ivan, 1943–, Štípala, Ivan, 1944–, Lasicová, Hana, 1981–, Kocourek, Milan, 1946–, Kuras, Benjamin, 1944–, Pekárková, Iva, 1963–, Pšurná Lancaster, Jitka, Demčáková, Zuzana, 1978–, Zelená, Helena, Polley, Ivana, Sersenová, Juliana
Nakladatelské údaje: Praha : Londýn : Aula ; SVU, 2021.
Anotace: Antologie české a slovenské literatury od autorů žijících v Londýně (viz rozpis); s průběžnými poznámkami o zastoupených spisovatelích,...

Hlavní autor: Lauermannová, Marie, 1970–
Nakladatelské údaje: Praha : Mladá fronta, 2020.
Anotace: Kniha krátkých příběhů, fejetonů a úvah; s biografickou poznámkou o autorce.

Hlavní autor: Pěček, Petr, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Powerprint, 2020.
Anotace: Sbírka básní v češtině a angličtině; s biografickou poznámkou o autorovi (s. 3, s jeho fot. na s. 2).

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autoři: Zuska, Petr, 1968–, Dědeček, Jiří, 1953–
In: Brel-Vysockij-Kryl, Sólo pro tři = Brel-Vysockij-Kryl, Solo for three[Praha] : Národní divadlo, [2019] -- 978-80-7258-691-2 -- S. 12–15
Anotace: Rozhovor s tvůrcem baletního představení o písničkářích Jacquesi Brelovi, Vladimiru Vysockém a Karlu Krylovi; s dalšími uvedenými doprovodnými...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Hlavní autor: Slíva, Jiří, 1947–
In: Slíva, Jiří.Vino fatale -- Praha : Slovart, 2019 -- 978-80-7529-871-3 -- S. 4
Anotace: Předmluva ke knize kreseb inspirovaných vínem, místy doprovozených krátkými texty; s anglickou verzí předmluvy nazvaným „Wine and Inspiration“...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Hučín, Ondřej, 1972–
In: Smetana, Bedřich.Libuše -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-661-5 -- S. 21–76
Anotace: Komentář k opeře Bedřicha Smetany se věnuje její látce, zpracování a inspiraci v Rukopisech (a starších legendách); s biografickými poznámkami...

Hlavní autoři: Blachut, Beno, 1978–, Acher, Ivan, 1973–, Čapek, Karel, 1890–1938
In: Acher, Ivan.Sternenhoch -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-631-8 -- S. 19–24
Anotace: Medailon Ladislava Klímy (v angličtině: s. 65–71); s uvedeným rozhovorem (v angličtině: s. 57–60), uvedeným nekrologem přetištěným z Lidových...

Hlavní autor: Reittererová, Vlasta, 1947–
In: Reznicek, Emil Nikolaus von.Donna Diana -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-628-8 -- S. 10–22
Anotace: Komentář k opeře „Donna Diana“ představuje jejího autora a jeho dílo; s uvedenou anglickou verzí komentáře, biografickými poznámkami o dirigentovi...

Hlavní autoři: Jonášová, Milada, 1973–, Blachut, Beno, 1978–
In: Mozart, Wolfgang Amadeus.Figarova svatba = Le nozze di Figaro -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-627-1 -- S. 15–26
Anotace: Komentář ke vzniku opery „Figarova svatba“, k jejímu uvedení a k významu Prahy pro poslední léta Mozartova života; s dalšími uvedenými doprovodnými...

Hlavní autoři: Schmitt, Katharina, 1979–, Jiřička, Lukáš, 1978–, Píchová, Hana, 1961–, Blachut, Beno, 1978–
In: Kadeřábek, Jiří.Žádný člověk -- Praha : Národní divadlo, [2017] -- 978-80-7258-589-2 -- S. 11–14
Anotace: Rozhovor o zpracování tématu Stalinova pomníku, o libretu, hudbě a prostoru inscenace; s dalšími uvedenými texty, libretem a poznámkami o skladateli,...

Hlavní autor: Hučín, Ondřej, 1972–
In: Štědroň, Orson.Don Hrabal -- Praha : Národní divadlo, [2017] -- 978-80-7258-623-3 -- S. 17–30
Anotace: Komentář k opeře inspirované životem Bohumila Hrabala obsahuje jeho biografii; s uvedenými texty, medailonem autora (s. 10–11) a biografickými poznámkami...

Hlavní autoři: Blachut, Beno, 1978–, Martinů, Bohuslav, 1890–1959
In: Martinů, Bohuslav.Juliette (Snář) -- Praha : Národní divadlo, [2016] -- 978-80-7258-544-1 -- S. 10–13
Anotace: Doprovodné texty Beno Blachuta; kromě textu hry obsahuje program mj. výňatky z korespondence Bohuslava Martinů týkající se Julietty (s. 19–27),...

Hlavní autoři: Římalová, Petra, 1982–, Havasréti, József, 1964–
Nakladatelské údaje: Plzeň : Plzeň 2015, o.p.s., 2015.
Anotace: Publikace je výstupem literárních rezidenčních programů OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a obsahuje českou a anglickou verzi prózy P. Římalové...

Hlavní autoři: Sachrová, Kateřina, 1982–, Etlinger, Mihály, 1990–
Nakladatelské údaje: Plzeň : Plzeň 2015, o.p.s. ve spolupráci s Pro libris a Knihovnou města Plzně, 2015.
Anotace: Publikace je výstupem literárních rezidenčních programů OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a obsahuje českou a anglickou verzi textů K. Sachrové...

Hlavní autor: Skalský, Vladimír, 1972–
In: Brůna, Jiří.Tramvaj plná andělů = Streetcar Full of Angels -- Praha : Monika Elšíková, 2013 -- 978-80-902602-5-2 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k česko-anglickému vydání básní J. Brůny; – s biografickými poznámkami o autorovi, ilustrátorce a překladatelce (s. [82]-[84]).