Hlavní autoři: Černá, Jana, 1928–1981, Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; : Prag : Kētos, 2022.
Anotace: Výbor z básní, próz a korespondence J. Černé, významné osobnosti českého undergroundu 20. století; s uvedenou předmluvou, básní E. Bondyho,...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Heinrichová, Wanda, 1968–
In: Secousse -- Année 2021, n. 25, juin, s. 22–23
Anotace: Vzpomínka na P. Krále; připojena biografická poznámka (s. 23).
online

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 9–12
Anotace: Přehledová stať o současných českých autorech a jejich tvorbě rozdělená podle zvolených narativních strategií; připojeny biografické poznámky...

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 13–15
Anotace: Rozhovor s J. Topolem o jeho tvorbě a překladech jeho knih, mj. do španělštiny; připojeny biografické poznámky J. Váni a K. Uharta (s. 15).

Hlavní autor: Kořínek, Pavel, 1981–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 22–25.
Anotace: Článek mapující poslední dvě dekády v českém komiksu; připojena biografická poznámka P. Kořínka (s. 25).

Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2021.
Anotace: Montážová próza; s medailonem autora („About the Author“, s. 5), uvedeným doslovem, bibliografickou poznámkou (Weilovy tisky a sekundární literatura...

Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

In: Kratochvil, Irži.Chotel „Avion“ -- Sofija : Paradoks : Bochemija klub, 2019 -- 978-954-553-267-2 -- S. [1]
Anotace: Biografická poznámka o autorovi.

Hlavní autoři: Zuska, Petr, 1968–, Dědeček, Jiří, 1953–
In: Brel-Vysockij-Kryl, Sólo pro tři = Brel-Vysockij-Kryl, Solo for three[Praha] : Národní divadlo, [2019] -- 978-80-7258-691-2 -- S. 12–15
Anotace: Rozhovor s tvůrcem baletního představení o písničkářích Jacquesi Brelovi, Vladimiru Vysockém a Karlu Krylovi; s dalšími uvedenými doprovodnými...

Hlavní autoři: Fucimanová, Milena, 1944–, Kovářík, Miroslav, 1934–2020
In: Vávrová, Alena.Tři čtvrtě na smrt = Viertel vor Tod -- Hradec Králové : Paper Jam, 2019 -- 978-80-87688-12-0 -- S. 168–169
Anotace: Doslov; s uvedeným komentářem (včetně německé verze) a českými a německými biografickými poznámkami o autorce (s. 170–171) a ilustrátorovi...

Hlavní autor: Slíva, Jiří, 1947–
In: Slíva, Jiří.Vino fatale -- Praha : Slovart, 2019 -- 978-80-7529-871-3 -- S. 4
Anotace: Předmluva ke knize kreseb inspirovaných vínem, místy doprovozených krátkými texty; s anglickou verzí předmluvy nazvaným „Wine and Inspiration“...

Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
Nakladatelské údaje: [Zlín] : Brno : Herberk ; Weles, 2019.
Anotace: Sbírka básní; s biografickou poznámkou o autorce (s. 79, s její fot.) a krátkým komentářem redaktora Petra Čermáčka (4. s. obálky, podepsáno...

Hlavní autor: Tučková, Kateřina, 1980–
Nakladatelské údaje: Berlin : KLAK, 2019.
Anotace: Román; s biografickými poznámkami o autorce (zadní záložka, s její fot.) a překladatelce (zadní záložka).

Hlavní autoři: Kolář, Jiří, 1914–2002, Georgievska-Shine, Aneta, Musilová, Helena, 1974–, Rasmussen, Jack, 1949–, Pospíšil, Jiří, 1975–, Smetana, Jan
Nakladatelské údaje: Washington, D.C. ; Praha : Central and Eastern European Art Foundation : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, 2019.
Anotace: Katalog výstavy výtvarného díla J. Koláře, doplněný úryvky jeho básní přeložených do angličtiny a doprovodnými studiemi; s předmluvami...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Hučín, Ondřej, 1972–
In: Smetana, Bedřich.Libuše -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-661-5 -- S. 21–76
Anotace: Komentář k opeře Bedřicha Smetany se věnuje její látce, zpracování a inspiraci v Rukopisech (a starších legendách); s biografickými poznámkami...

Hlavní autoři: Blachut, Beno, 1978–, Acher, Ivan, 1973–, Čapek, Karel, 1890–1938
In: Acher, Ivan.Sternenhoch -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-631-8 -- S. 19–24
Anotace: Medailon Ladislava Klímy (v angličtině: s. 65–71); s uvedeným rozhovorem (v angličtině: s. 57–60), uvedeným nekrologem přetištěným z Lidových...