Hlavní autoři: Blatný, Ivan, 1919–1990, Mucha, Jiří, 1915–1991, Langer, František, 1888–1965, Jelínek, Ivan, 1909–2002, Brušák, Karel, 1913–2004, Pynsent, Robert B., 1943–2022, Hartel, Ivan, 1943–, Štípala, Ivan, 1944–, Lasicová, Hana, 1981–, Kocourek, Milan, 1946–, Kuras, Benjamin, 1944–, Pekárková, Iva, 1963–, Pšurná Lancaster, Jitka, Demčáková, Zuzana, 1978–, Zelená, Helena, Polley, Ivana, Sersenová, Juliana
Nakladatelské údaje: Praha : Londýn : Aula ; SVU, 2021.
Anotace: Antologie české a slovenské literatury od autorů žijících v Londýně (viz rozpis); s průběžnými poznámkami o zastoupených spisovatelích,...

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autoři: Pagáč, Daniel, 1968–, Pagáčová, Martina, Padevět, Jiří, 1966–, Černý, Václav, 1905–1987, Stránský, Jiří, 1931–2019, Pecka, Karel, 1928–1997, Höschl, Cyril, 1949–, Gerzanic-Hons, Hana, 1928–2023, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Malý, Václav, 1950–, Pithart, Petr, 1941–, Jiřičná, Eva, 1939–
In: Pecka, Karel.Souhvězdí Gulag Karla Pecky -- Praha : Daniel Pagáč vlastním nákladem, 2018 -- 978-80-270-4165-7 -- S. [5]
Anotace: Předmluva k obsáhlému výboru z próz a poezie Karla Pecky; s další uvedenou předmluvou a uvedenými doprovodnými texty k jednotlivým dílům.

Hlavní autoři: Kalina, Pavel, 1965–, Bílek, Petr A., 1962–, Slavík, Ivo, Fischerová, Sylva, 1963–
In: Dryák ředěný VltavouPraha : Městská knihovna v Praze, 2016 -- 978-80-7532-076-6 -- S. 6–13
Anotace: Česko-anglická předmluva k básnické antologii osvětluje vztah paměti, prostoru, města, řeky a plovoucí architektury; s uvedenými doslovy, Ediční...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autor: Mašek, Filip
In: Hachenburg, Hanuš.Hned vedle bílá barva mráčků = The White Color of the Clouds Right Alongside -- Praha : Baobab : Gymnázium Přírodní škola, 2013 -- 978-80-87060-81-0 -- s. 132–137
Anotace: Ediční doslov k česko-anglické reedici sbírky veršů čtrnáctiletého chlapce psaných v terezínském ghettu; – s uvedenými doprovodnými texty.

Hlavní autor: Thomas, Alfred, 1958–
In: Up the Devil's BackBloomington : Slavica, 2008 -- 978-0-89357-362-1 -- S. 457–462
Anotace: Doslov k dvojjazyčné antologii české poezie 20. století (zastoupeno 65 autorů); – s průběžně zařazovanými medailony autorů (s portréty);...

Hlavní autor: Němcová Banerjee, Maria, 1937–2021
In: Volková, Bronislava.Proměny = Transformations -- Prague ; Bloomington : Explorer Editions, 2002 -- s. 176–179
Anotace: S autorčinou předmluvou „Proměny“ dvojjazyčné básnické tvorby (s. i-vi, anglická verze s. vii-xii) k zrcadlovému vydání česko-anglické sbírky;...