Hlavní autor: Zahladko, Iryna, 1986–
Nakladatelské údaje: Ostrava : Protimluv, 2023.
Anotace: Sbírka básní, některé jsou otisknuty anglicky; s uvedeným doslovem, bio-bibliografickou poznámkou o autorce (s. 84) a glosou A. Borziče (zadní...

Hlavní autor: Blasing, Mutlu Konuk, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2023.
Anotace: Monografie zabývající se podrobně tématem lyrického subjektu v poezii, nejprve teoreticky, a pak na textech T. S. Elliota, W. Stevense, E. Pounda...

Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Holan, Vladimír.První testament = The First Testament -- S. 173–175
Anotace: Doslov zasazující básnickou skladbu „První testament“ do kontextu Holanovy tvorby a interpretující básnický svět a úlohu vypravěče díla.

Hlavní autor: Jilemnická, Ellen, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Hagecius, 2022.
Anotace: Kniha básní s autorskými ilustracemi věnovaná památce avantgardní tanečnice M. Mayerové; s uvedeným doslovem a portrétem autorky (s. [86]-[87]),...

Hlavní autor: Volf, Petr, 1965–
In: Abeceda -- S. [74]-[78]
Anotace: Doslov ke sbírce básní E. Jilemnické na počest avantgardní tanečnice M. Mayerové, v němž je zdůrazněn vztah krásy a elegance, výtvarného...

Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2021.
Anotace: Montážová próza; s medailonem autora („About the Author“, s. 5), uvedeným doslovem, bibliografickou poznámkou (Weilovy tisky a sekundární literatura...

Hlavní autor: Toman, Jindřich, 1944–
In: Lamentation for 77, 297 victims -- S. 47–58
Anotace: Doslov popisuje podobu a obsah prvního vydání Weilova „Žalozpěvu za 77 297 obětí“ z roku 1958 v kontextu jeho života, událostí druhé světové...

Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

Hlavní autoři: Blatný, Ivan, 1919–1990, Mucha, Jiří, 1915–1991, Langer, František, 1888–1965, Jelínek, Ivan, 1909–2002, Brušák, Karel, 1913–2004, Pynsent, Robert B., 1943–2022, Hartel, Ivan, 1943–, Štípala, Ivan, 1944–, Lasicová, Hana, 1981–, Kocourek, Milan, 1946–, Kuras, Benjamin, 1944–, Pekárková, Iva, 1963–, Pšurná Lancaster, Jitka, Demčáková, Zuzana, 1978–, Zelená, Helena, Polley, Ivana, Sersenová, Juliana
Nakladatelské údaje: Praha : Londýn : Aula ; SVU, 2021.
Anotace: Antologie české a slovenské literatury od autorů žijících v Londýně (viz rozpis); s průběžnými poznámkami o zastoupených spisovatelích,...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2021.
Anotace: Básnický cyklus a fragment, vše otištěné souběžně v originále a v anglickém překladu; s doslovem C. Janés a bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Holan, Vladimír -- S. 109–111, 115–117
Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básnického cyklu V. Holana „Noc s Hamletem“ a „Noc s Ofélií“, obsahující nejen nástin její interpretace Holanova...

Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, Muzeum literatury, 2021.
Anotace: Reprint sbírky básní, který vyšel u příležitosti výstavy „Setiny“, pořádané ke stému výročí narození B. Grögerové; s autorským doslovem...

Hlavní autor: Ludíková, Věra, 1943–
Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Grantis, 2020.
Anotace: Básnická skladba vydaná v češtině, angličtině, němčině, polštině, latině a esperantu, částečně i ve francouzštině, španělštině,...

Hlavní autor: Hloušek, Milan, 1978–
Nakladatelské údaje: Praha : Kampe, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s uvedeným doslovem.

Hlavní autor: Králíková, Lucie, 1981–
Nakladatelské údaje: Praha : Wo-men, 2020.
Anotace: Kniha fotografií a deníkových textů hledá, objevuje a obnovuje tradice, zvyky a rituály spjaté s křesťanským životem, světci, životními událostmi...

Hlavní autor: Vácha, Marek Orko, 1966–
In: Svátosti = Sacraments -- S. 281–285
Anotace: Doslov je zamyšlením o významu svátostí, svatosti a starých i nových tradic.

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Sen = Dream -- S. 89–93
Anotace: Anglická verze doslovu o historickém a uměleckém kontextu vzniku básnické skladby „Sen“ i o ní samé; skladba je datována dubnem 1939 a věnována...