Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 102
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Růže, vrány : básně = Rosen, die Raben : Gedichte
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Leppin, Paul, 1878–1945
    Nakladatelské údaje: Praha ; Podlesí : Dauphin, 2023.
    Anotace: Sbírka básní pražského německého spisovatele P. Leppina, vydaná souběžně s německým textem; s uvedeným doslovem, bio-bibliografickou poznámkou...
    Uloženo v:

  2. 2
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Bondy, Egon.In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-25-7 -- S. 171–253
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní E. Bondyho „In Straßenbahnen“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...
    Uloženo v:

  4. 4
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  5. 5
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Vodseďálek, Ivo.Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-26-4 -- S. 151–189
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní I. Vodseďálka „Am Esstisch“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...
    Uloženo v:

  6. 6
    Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Černá, Jana, 1928–1981, Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; : Prag : Kētos, 2022.
    Anotace: Výbor z básní, próz a korespondence J. Černé, významné osobnosti českého undergroundu 20. století; s uvedenou předmluvou, básní E. Bondyho,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jana Černás Lebenswissen
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Colombi, Matteo, 1978–
    In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 137–173
    Anotace: Doslov koncipovaný jako rozsáhlá studie o životě J. Černé, s rozborem jednotlivých textů zařazených do výboru „Totale Sehnsucht“, datováno...
    Uloženo v:

  8. 8
    Nad souborem vyprávění z Jizerských hor = Zum Sammelband der Erzählungen aus dem Isergebirge
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koudelková, Eva, 1949–
    In: Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor = Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge -- S. 113–118
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání německých pověstí a pohádek z oblasti Jizerských hor s důrazem na typologii folklórních námětů v jednotlivých...
    Uloženo v:

  9. 9
    Spät gegen Morgen = Pozdě k ránu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
    Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).
    Uloženo v:

  10. 10
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Spät gegen Morgen = Pozdě k ránu -- S. 128–163
    Anotace: Přehledový doslov o životě a díle K. Hlaváčka zmiňující též hlaváčkovské aktualizace v novější české poezii a problematiku překladu...
    Uloženo v:

  11. 11
    Touha : výbor z básnického díla
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2021.
    Anotace: Výbor poezie M. Broda otištěný souběžně v originále a v českém překladu; připojen doslov Z. Kufnerové (s. 210–214) a bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  12. 12
    JOB-BOJ
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, Muzeum literatury, 2021.
    Anotace: Reprint sbírky básní, který vyšel u příležitosti výstavy „Setiny“, pořádané ke stému výročí narození B. Grögerové; s autorským doslovem...
    Uloženo v:

  13. 13
    Jakoby : próza = Als ob : Prosa
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Krchovský, J. H., 1960–
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Poprvé publikované prózy J. H. Krchovského ze sbírek Martina Machovce vycházející v dvojjazyčném vydání; s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  14. 14
    Doslov = Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Jakoby : próza = Als ob : Prosa -- S. 66–79
    Anotace: Doslov uvádějící drobné zásahy v nalezených rukopisech a strojopisech a motivy opakující se v Krchovského prozaickém i básnickém díle.
    Uloženo v:

  15. 15
    Kantáta 1+5
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Ludíková, Věra, 1943–
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Grantis, 2020.
    Anotace: Básnická skladba vydaná v češtině, angličtině, němčině, polštině, latině a esperantu, částečně i ve francouzštině, španělštině,...
    Uloženo v:

  16. 16
    Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nevšímal, August Vojtěch, 1847–1916
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Novela; s uvedenou předmluvou autora (s. 10–11); s uvedeným doslovem překladatele (s. 56–63).
    Uloženo v:

  17. 17
    Namísto doslovu překladatele
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Schecke zu Güllitz, Wynfried
    In: Nevšímal, August Vojtěch.Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi -- S. 56–63
    Anotace: Doslov se věnuje autorově biografii a občanskému životu.
    Uloženo v:

  18. 18
    Půlnoc ve skladu básní
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hloušek, Milan, 1978–
    Nakladatelské údaje: Praha : Kampe, 2020.
    Anotace: Sbírka básní; s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  19. 19
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  20. 20
    "Ich war glücklich..."
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion -- S. 68–75
    Anotace: Doslov – interpretace a kontext prózy „Sexuální nocturno“.
    Uloženo v: