Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Jilemnická, Ellen, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Hagecius, 2022.
Anotace: Kniha básní s autorskými ilustracemi věnovaná památce avantgardní tanečnice M. Mayerové; s uvedeným doslovem a portrétem autorky (s. [86]-[87]),...

Hlavní autor: Volf, Petr, 1965–
In: Abeceda -- S. [74]-[78]
Anotace: Doslov ke sbírce básní E. Jilemnické na počest avantgardní tanečnice M. Mayerové, v němž je zdůrazněn vztah krásy a elegance, výtvarného...

Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2021.
Anotace: Básnický cyklus a fragment, vše otištěné souběžně v originále a v anglickém překladu; s doslovem C. Janés a bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Holan, Vladimír -- S. 109–111, 115–117
Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básnického cyklu V. Holana „Noc s Hamletem“ a „Noc s Ofélií“, obsahující nejen nástin její interpretace Holanova...

Hlavní autor: Ludíková, Věra, 1943–
Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Grantis, 2020.
Anotace: Básnická skladba vydaná v češtině, angličtině, němčině, polštině, latině a esperantu, částečně i ve francouzštině, španělštině,...

Hlavní autor: Hloušek, Milan, 1978–
Nakladatelské údaje: Praha : Kampe, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s uvedeným doslovem.

Hlavní autor: Králíková, Lucie, 1981–
Nakladatelské údaje: Praha : Wo-men, 2020.
Anotace: Kniha fotografií a deníkových textů hledá, objevuje a obnovuje tradice, zvyky a rituály spjaté s křesťanským životem, světci, životními událostmi...

Hlavní autor: Vácha, Marek Orko, 1966–
In: Svátosti = Sacraments -- S. 281–285
Anotace: Doslov je zamyšlením o významu svátostí, svatosti a starých i nových tradic.

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autor: Teren, Laco, 1960–
In: Róna, Jaroslav.Sto kreseb odněkud = One hundred drawings from somewhere -- Praha : Argo, 2019 -- 978-80-257-2624-2 -- S. [209]-[214]
Anotace: Doslov k souboru Rónových kreseb a drobných textů (nejen) z cest.

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Orten, Jiří.Elegie = Elegies -- [Pardubice] : Knihy s úsměvem, 2019 -- 978-80-88050-09-4 -- S. 99-[110]
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickými poznámkami v češtině o překladatelích a autorovi doslovu (přední záložka volné obálky); s bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autoři: Kalina, Pavel, 1965–, Bílek, Petr A., 1962–, Slavík, Ivo, Fischerová, Sylva, 1963–
In: Dryák ředěný VltavouPraha : Městská knihovna v Praze, 2016 -- 978-80-7532-076-6 -- S. 6–13
Anotace: Česko-anglická předmluva k básnické antologii osvětluje vztah paměti, prostoru, města, řeky a plovoucí architektury; s uvedenými doslovy, Ediční...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Mašek, Filip
In: Hachenburg, Hanuš.Hned vedle bílá barva mráčků = The White Color of the Clouds Right Alongside -- Praha : Baobab : Gymnázium Přírodní škola, 2013 -- 978-80-87060-81-0 -- s. 132–137
Anotace: Ediční doslov k česko-anglické reedici sbírky veršů čtrnáctiletého chlapce psaných v terezínském ghettu; – s uvedenými doprovodnými texty.

Hlavní autor: Bytelová, Denisa
In: Sam.Kuniba má rád věci třikrát = Kuniba likes to have his things to be triple = A Kuniba le gustan las cosas en tríos -- Česká Bříza : Culture83, 2011 -- 978-80-87566-00-8 -- s. 26–27
Anotace: Doslov.

Hlavní autor: Thomas, Alfred, 1958–
In: Up the Devil's BackBloomington : Slavica, 2008 -- 978-0-89357-362-1 -- S. 457–462
Anotace: Doslov k dvojjazyčné antologii české poezie 20. století (zastoupeno 65 autorů); – s průběžně zařazovanými medailony autorů (s portréty);...