Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Holan, Vladimír.První testament = The First Testament -- S. 173–175
Anotace: Doslov zasazující básnickou skladbu „První testament“ do kontextu Holanovy tvorby a interpretující básnický svět a úlohu vypravěče díla.

Hlavní autor: Volf, Petr, 1965–
In: Abeceda -- S. [74]-[78]
Anotace: Doslov ke sbírce básní E. Jilemnické na počest avantgardní tanečnice M. Mayerové, v němž je zdůrazněn vztah krásy a elegance, výtvarného...

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Holan, Vladimír -- S. 109–111, 115–117
Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básnického cyklu V. Holana „Noc s Hamletem“ a „Noc s Ofélií“, obsahující nejen nástin její interpretace Holanova...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Sen = Dream -- S. 89–93
Anotace: Anglická verze doslovu o historickém a uměleckém kontextu vzniku básnické skladby „Sen“ i o ní samé; skladba je datována dubnem 1939 a věnována...

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Orten, Jiří.Elegie = Elegies -- [Pardubice] : Knihy s úsměvem, 2019 -- 978-80-88050-09-4 -- S. 99-[110]
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickými poznámkami v češtině o překladatelích a autorovi doslovu (přední záložka volné obálky); s bio-bibliografickými...

Hlavní autoři: Pagáč, Daniel, 1968–, Pagáčová, Martina, Padevět, Jiří, 1966–, Černý, Václav, 1905–1987, Stránský, Jiří, 1931–2019, Pecka, Karel, 1928–1997, Höschl, Cyril, 1949–, Gerzanic-Hons, Hana, 1928–2023, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Malý, Václav, 1950–, Pithart, Petr, 1941–, Jiřičná, Eva, 1939–
In: Pecka, Karel.Souhvězdí Gulag Karla Pecky -- Praha : Daniel Pagáč vlastním nákladem, 2018 -- 978-80-270-4165-7 -- S. [5]
Anotace: Předmluva k obsáhlému výboru z próz a poezie Karla Pecky; s další uvedenou předmluvou a uvedenými doprovodnými texty k jednotlivým dílům.

Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
In: Sinavsky, Alexander W..Ballsonnets -- Tišnov : Sursum ; Woodland Hills : SAW Publishing, 2016 -- 978-80-7323-307-5 -- S. 195–198
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi About the Author a O autorovi (s. 199 a 200, s jeho fot. na 4. s. obálky) a s další bibliografickou...

Hlavní autoři: Kalina, Pavel, 1965–, Bílek, Petr A., 1962–, Slavík, Ivo, Fischerová, Sylva, 1963–
In: Dryák ředěný VltavouPraha : Městská knihovna v Praze, 2016 -- 978-80-7532-076-6 -- S. 6–13
Anotace: Česko-anglická předmluva k básnické antologii osvětluje vztah paměti, prostoru, města, řeky a plovoucí architektury; s uvedenými doslovy, Ediční...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Mašek, Filip
In: Hachenburg, Hanuš.Hned vedle bílá barva mráčků = The White Color of the Clouds Right Alongside -- Praha : Baobab : Gymnázium Přírodní škola, 2013 -- 978-80-87060-81-0 -- s. 132–137
Anotace: Ediční doslov k česko-anglické reedici sbírky veršů čtrnáctiletého chlapce psaných v terezínském ghettu; – s uvedenými doprovodnými texty.

Hlavní autor: Thomas, Alfred, 1958–
In: Up the Devil's BackBloomington : Slavica, 2008 -- 978-0-89357-362-1 -- S. 457–462
Anotace: Doslov k dvojjazyčné antologii české poezie 20. století (zastoupeno 65 autorů); – s průběžně zařazovanými medailony autorů (s portréty);...

Hlavní autor: Vaclík, Vladimír, 1925–2013
In: Chum, Jiří.Český betlém = The Child is born -- Ústí nad Orlicí : Oftis, 2008 -- s. 71–89
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vyd.; knihu doprovázejí kresby z mezinárodní dětské soutěže na adventní téma.

Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...

Hlavní autoři: Soldán, Ladislav, 1938–, Sinawsky, Alexander W.
In: Sinawsky, Alexander W..Poems From a Psychiatric Couch = Básně z psychiatrického lehátka -- Brno : Knihař, 2004 -- s. 103–108
Anotace: Převážnou část doslovu tvoří autorův autobiografický text vyžádaný editorem (a spolupřekladatelem) zrcadlového anglicko-českého vydání...

Hlavní autor: Jařab, Josef, 1937–2023
In: Lawsonová, Helen.Odvaha za úsvitu -- Praha : Fra, 2004 -- 80-86603-21-0 -- s. 148–157
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vyd. výboru z básní americké básnířky českého původu; s biograficko-bibliografickou poznámkou J. Jařaba...

Hlavní autor: Němcová Banerjee, Maria, 1937–2021
In: Volková, Bronislava.Proměny = Transformations -- Prague ; Bloomington : Explorer Editions, 2002 -- s. 176–179
Anotace: S autorčinou předmluvou „Proměny“ dvojjazyčné básnické tvorby (s. i-vi, anglická verze s. vii-xii) k zrcadlovému vydání česko-anglické sbírky;...

Hlavní autor: Pohanka, Milan, 1972–
In: Pohanka, Milan.69 With God -- Praha : Ivo Železný, 1999 -- s. 90–93
Anotace: Autorský doslov k anglicky psaným básním.

Hlavní autor: Veselský, Jiří, 1933–2004
In: Halama, Theofil.Země v úplňku -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 148–151
Anotace: Svazek je součástí trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.

Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
In: Halama, Theofil.Znamení na slunci -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 144–147
Anotace: Doslov k součásti trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.