»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Alžběta Amalie Eugenie, císařovna, choť Františka Josefa I., rakouského císaře, 1837–1898
Nakladatelské údaje: Praha : Aula, 2020.
Anotace: Zrcadlové německo-české vydání výboru z deníkové poezie císařovny Alžběty Bavorské, zvané Sissi; s uvedeným doslovem, ediční poznámkou...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Herweg, Mathias, 1971–
In: Etzenbach, Ulrich von.Wilhalm von Wenden -- Berlin ; Boston : De Gruyter, 2017 -- 978-3-11-029183-4 -- S. 216–230
Anotace: Doslov k edici středověkého eposu Wilhalm von Wenden se zabývá osobou autora a obsahem, strukturou a žánrem jeho díla; s uvedenými texty a bibliografií...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2017.
Anotace: Desátý svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho proslovy a rozhovory s ním vedené z let 1990–2011, mj. též o českých i německých...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Dem Asklepios einen Hahn -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2015 -- 978-3-8253-6375-8 -- s. 355–424
Anotace: Komentář k desátému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Anotace: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Uhde, Milan, 1936–
In: Gruša, Jiří.Mimner oder Das Tier der Trauer -- Klagenfurt : Wieser, 2015 -- 978-3-99029-165-8 -- S. 208
Anotace: Doslov k německé variantě románu „Minmer aneb Hra o smrďocha“; s uvedenou předmluvou a ediční poznámkou (s. 209-[213]).

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Gruša, Jiří.Der 16. Fragebogen -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-091-0 -- s. 347–365
Anotace: Doslov k německému vydání románu Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele; s předmluvou E. Buseka a s ediční poznámkou (s. 393-[394]).

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Lärmschatten ; Ohne Titel ; Mozartiana -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2012 -- 978-3-8253-5983-6 -- s. 337–428
Anotace: Komentář k druhému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Haacker, Christoph, 1972–
In: Beer, Fritz.Das Haus an der Brücke -- Wuppertal : Arco, 2011 -- 978-3-938375-44-0 -- S. 159–181
Anotace: Doslov věnovaný autorovi a jeho literárnímu dílu (s datací: „im Juli 2011“ a fot. autora na s. 4 a 158); s ediční poznámkou (s. 182).

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Funk-Nešić, Viktoria
In: Holan, Vladimír.Wein ; Angst ; Schmerz -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2009 -- 978-3-8253-5522-7 -- s. 447–524
Anotace: Komentář k šestému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

»...ediční poznámky...«
Hlavní autoři: Mališová, Markéta, 1957–, Reinerová, Lenka, 1916–2008
In: Lustig, Arnošt.O literatuře -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2006 -- s. 99–101
Anotace: Doslov k vícejazyčné jubilejní publikaci, která obsahuje: úvod L. Reinerové (viz rozpis); oddíl Literatura Arnošta Lustiga (s. 12–23, koláž...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Das Wehen ; Der Bogen ; Stein, kommst du... -- Köln : Mutabene, 2005 -- 978-3-8253-5539-5 -- s. 267–333
Anotace: Komentář k prvnímu svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Holan, Vladimír.Nacht mit Hamlet und andere Poeme -- Köln : Mutabene, 2003 -- 978-3-8253-5540-1 -- s. 173–221
Anotace: Komentář k osmému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

»...ediční poznámky...«
Nakladatelské údaje: Berlin : Verlag der Nation, 1990.
Anotace: Antologie německé literatury autorů pocházejících z Česka nebo těch, kteří ve svých dílech zobrazovali české země; s doslovem (s. 417–462),...