»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Leppin, Paul, 1878–1945
Nakladatelské údaje: Praha ; Podlesí : Dauphin, 2023.
Anotace: Sbírka básní pražského německého spisovatele P. Leppina, vydaná souběžně s německým textem; s uvedeným doslovem, bio-bibliografickou poznámkou...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

»...biografické poznámky...«
Hlavní autoři: Černá, Jana, 1928–1981, Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; : Prag : Kētos, 2022.
Anotace: Výbor z básní, próz a korespondence J. Černé, významné osobnosti českého undergroundu 20. století; s uvedenou předmluvou, básní E. Bondyho,...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2021.
Anotace: Výbor poezie M. Broda otištěný souběžně v originále a v českém překladu; připojen doslov Z. Kufnerové (s. 210–214) a bio-bibliografická poznámka...

»...poznámky fd133108 czenas...«
Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Alžběta Amalie Eugenie, císařovna, choť Františka Josefa I., rakouského císaře, 1837–1898
Nakladatelské údaje: Praha : Aula, 2020.
Anotace: Zrcadlové německo-české vydání výboru z deníkové poezie císařovny Alžběty Bavorské, zvané Sissi; s uvedeným doslovem, ediční poznámkou...

»...bibliografické poznámky...«
Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
In: Návrat -- S. 240–243
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce v češtině a němčině (s. 244–246).

»...biografické poznámky...«
Hlavní autoři: Fucimanová, Milena, 1944–, Kovářík, Miroslav, 1934–2020
In: Vávrová, Alena.Tři čtvrtě na smrt = Viertel vor Tod -- Hradec Králové : Paper Jam, 2019 -- 978-80-87688-12-0 -- S. 168–169
Anotace: Doslov; s uvedeným komentářem (včetně německé verze) a českými a německými biografickými poznámkami o autorce (s. 170–171) a ilustrátorovi...

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

»...biografické poznámky...«
Hlavní autor: Hauschner, Auguste, 1850–1924
Nakladatelské údaje: Erlangen : Homunculus Verlag, 2019.
Anotace: Historický román umístěný do Prahy počátku 17. století (poprvé vyšel roku 1916 v berlínském nakladatelství Egon Fleischel & Co.); s uvedeným...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

»...biografické poznámky...«
Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

»...poznámky fd133108 czenas...«
Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
In: Z lužické pokladniceVarnsdorf : Městská knihovna, 2018 -- 978-80-86409-53-5 -- S. 90
Anotace: Doslov; s doslovem v němčině (s. 91), Ediční poznámkou v češtině (s. 92), Ediční poznámkou v němčině (s. 93), Rejstříkem v češtině...

»...bio-bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Samek, Tomáš, 1964–
In: Bulvová, Renata.Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy = Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weißt den Weg doch nicht -- Praha : Novela bohemica, 2017 -- 978-80-87683-68-2 -- S. 118–125
Anotace: Doslov editora Tomáše Samka; s bio-bibliografickými poznámkami o autorce a překladateli (4. s. obálky).

»...ediční poznámky...«
Hlavní autor: Herweg, Mathias, 1971–
In: Etzenbach, Ulrich von.Wilhalm von Wenden -- Berlin ; Boston : De Gruyter, 2017 -- 978-3-11-029183-4 -- S. 216–230
Anotace: Doslov k edici středověkého eposu Wilhalm von Wenden se zabývá osobou autora a obsahem, strukturou a žánrem jeho díla; s uvedenými texty a bibliografií...

»...bibliografické poznámky...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2017.
Anotace: Druhý svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1990–2011 (napsané v německém jazyce), mj. též o českých...